From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the issue of security of the bay of boka kotorska and the dubrovnik region was to be addressed in future negotiations.
quant à la question de la sécurité de la baie de boka kotorska et de la région de dubrovnik, elle devait faire l'objet de négociations ultérieures.
it was also agreed that the overall security for the boka kotorska and dubrovnik areas was to be achieved through subsequent negotiations.
les parties sont également convenues de négocier par la suite la question générale de la sécurité dans les secteurs de boka kotorska et de dubrovnik.
a patrol boat of the police of the republic of croatia intercepted a yugoslav fishing boat in the waters of boka kotorska bay at the rim of the blue zone.
ce jour-là, un patrouilleur de la police croate a intercepté un navire de pêche yougoslave dans les eaux de la baie de boka kotorska, à la limite de la zone bleue.
for, had that been the case, it would have been necessary for the croatian fishery law to extend also to part of boka kotorska bay.
en effet, si tel avait été le cas, il aurait été nécessaire pour la loi croate sur la pêche de s'appliquer aussi à une partie de la baie de boka kotorska.
croatian fishermen did not fish in boka kotorska bay, and if any did they did so only with the approval of the competent authorities of montenegro and under the control of those authorities.
les pêcheurs croates ne pêchaient pas dans les bouches de kotor et si certains le faisaient, ce n'était qu'avec l'approbation et sous le contrôle des autorités monténégrines compétentes.
anokan san mato (bear with grey sides/bokas) anokan san mato was better known in the wood mountain community as bokas.
anokan san mato (ours aux flancs gris - bokas) dans la communauté de wood mountain, anokan san mato était mieux connu sous le surnom de bokas.