Results for bonny light vs tapis translation from English to French

to measure the intensity of the transmitted light vs. thickness and number of absorbing glass plates.
on mesure l'intensité de la lumière transmise en fonction l'épaisseur et du nombre de plaques absorbantes.

the light is far more powerful and actions that serve the light are correspondingly stronger—that is why you have gained the higher ground in this light vs dark battle.
la lumière est de beaucoup plus forte et les actions qui servent la lumière sont d'autant plus puissantes - c'est pourquoi vous avez gagné haut-la-main dans cette bataille de la lumière contre l’obscurité.

we all know that black-and-white photography is ideal for making the most of light vs. dark and sharp vs. blurred. krizanovic uses this technique with masterly expertise.
nous savons tous ce que la photo en noir et blanc est capable de tirer du contraste entre le clair et le foncé entre le net et le flou. krizanovic maîtrise merveilleusement cette technique.

a device according to claim 1, characterised in that the liquid crystal composition has a transmitted light vs. voltage characteristic whose steepness index lies in the range from 1.030 to 1.060 when driven by a voltage averaging method.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la composition de cristaux liquides a une caractéristique de lumière transmise en fonction de la tension dont l'indice de pente se trouve dans la plage de 1,030 à 1,060 lorsqu'il est activé par un procédé de moyennage de tension.

third density psyches have limited capacity to assimilate dramatic differences in one fell swoop, particularly in conjunction with the many truths that will be revealed: the turmoil in your world today is the struggle of duality, the light vs the darkness in souls.
la psyché 3d a une capacité limitée d'assimiler des différences dramatiques d'un seul coup, particulièrement en relation avec les nombreuses vérités qui seront révélées : les turbulences dans votre monde d'aujourd'hui est la lutte de la dualité, la lutte entre la lumière et les ténèbres dans vos âmes.

a device according to claim 1, characterised in that the liquid crystal composition has a transmitted light vs. voltage characteristic whose steepness index lies in the range from 1.040 to 1.075 when driven by a multi-line addressing method.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la composition de cristaux liquides a une caractéristique de lumière transmise en fonction de la tension dont l'indice de pente se trouve dans la plage de 1,040 à 1,075 lorsqu'il est activé par un procédé d'adressage multiligne.

the invention relates to a method for producing a spectacle lens that provides both ophthalmic vision and an additional type of vision, said method comprising two consecutive steps consisting of calculating a rear surface (fp) and a front surface (fa) of the lens. the additional vision type corresponds to the perception of a light (vs) that is conveyed between the front and rear surfaces by an insert (2) built into the lens. the rear surface of the glass is initially calculated to provide a correction of the additional vision type, and the front surface is calculated to correct the ophthalmic vision. the two surfaces of the glass therefore have complex shapes, which simultaneously reduce the optical aberration levels for both types of vision.
un procédé de réalisation d'un verre de lunettes qui procure une vision ophtalmique et une vision supplémentaire comprend deux étapes successives de calcul d'une face postérieure (fp) et d'une face antérieure (fa) dudit verre. la vision supplémentaire correspond à une perception d'une lumière (vs) qui est amenée par un insert (2) incorporé dans le verre, entre les faces antérieure et postérieure. la face postérieure du verre est d'abord calculée pour procurer une correction de la vision supplémentaire, puis la face antérieure est calculée pour corriger la vision ophtalmique. les deux faces du verre ont alors des formes complexes, qui réduisent des niveaux d'aberrations optiques simultanément pour les deux visions.