Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boring mill according to claim 9, characterized by any combination of the solutions described in claims 17, 18 and 19.
tour-aléseuse verticale selon la revendication 9, caractérisée par une combinaison quelconque des solutions décrites dans les revendications 17, 18 et 19.
method for the controlled removal of chips in boring mills and boring mills produced with this method
procédé pour l'enlèvement contrÔlé de copeaux dans des machines verticale à aléser et des machines verticale à aléser fabriquées selon ce procédé
composite compositions and machine and contact tools, for example, metal boring tools and face mills that are manufactured from them
l'invention concerne des compositions composites et des machines-outils et outils de contact, par exemple des outils de forage de métal et des fraises en bout fabriqués à partir de ceux-ci
in addition, there are several manual machines for welding, turning, boring, milling and grinding (including a large boring mill).
de plus, les installations comptent plusieurs machines manuelles pour la soudure, le tournage, le perçage, le fraisage et le meulage (incluant une grande aléseuse-fraiseuse).
frames, brackets and shafts, which are other major components, are welded and machined on boring mills, lathes, etc.
les châssis, les supports et les arbres, qui sont les autres pièces majeures, sont soudés et usinés sur des aléseuses, des tours, etc.
the apparatus according to claim 15 wherein the cantilevered member (12) is a horizontal boring mill with a cutting element mounted to a tool head which is attached to the free end of the mill and vibration is caused by the oscillating interaction forces between the cutting element and a workpiece.
appareil selon la revendication 15, dans lequel l'élément en porte-à-faux (12) est un tour horizontal à aléser ayant un élément coupant monté sur une tête porte-outil qui est fixée à l'extrémité libre du tour, et la vibration est produite par les forces oscillantes d'interaction entre l'élément coupant et une pièce à usiner.
secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
les axes de contournage secondaires parallèles, par exemple un axe w sur des aléseuses horizontales ou un axe de rotation secondaire dont l'axe de référence est parallèle à celui de l'axe de rotation principal, ne sont pas comptés dans le nombre total des axes de contournage.