Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use of pure boswellic acid.
utilisation de l'acide boswellique pur.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pure boswellic acids
d'acides boswelliques purs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
boswellic acid compositions and preparation thereof
compositions de l'acide boswellique et leur préparation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cetyl myristoleate, boswellic acid or its derivatives
du myristoléate de cétyle, de l'acide boswellique ou des dérivés de ce dernier
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
use of boswellic acid for treating brain tumours
utilisation d'acide boswellique pour le traitement des tumeurs du cerveau
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recovering the soluble boswellic acid mixture from the filtrate
récupérer du filtrat la mixture d'acide boswellique soluble
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
modification of cyclooxygenase and lipoxygenase activity with asteridae extracts and optionally boswellic acid
modification de l'activite de la cyclooxygenase et de la lipoxygenase avec des extraits d'asteridae et eventuellement de l'acide boswellique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use of boswellic acid and its derivatives for inhibiting normal and increased leucocytic elastase or plasmin activity
utilisation d'acide de boswell et de ses derives pour inhiber l'activite normale ou accrue de l'elastase leucocytaire ou de la plasmine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preparations comprising boswellic acids for inhibiting the synthesis of prostaglandin e2
prÉparations contenant des acides boswelliques pour l'inhibition de la synthÈse de la prostaglandine e2
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this converts the less potent boswellic acids present in the fraction to akba
ceci permet de convertir les acides boswelliques les moins puissants présents dans la fraction de akba
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the boswellic acids are the main anti-inflammatory components of the boswellia.
les acides boswelliques sont les principales composantes de la boswellia ayant une action anti-inflammatoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
water soluble boswellic acids, their preparation and use for treating imflammatory conditions
acides boswelliques hydrosolubles, mode d'obtention et utilisation contre des États inflammatoires
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
novel salts of boswellic acids and selectively enriched boswellic acids and processes for the same
nouveaux sels d'acides boswelliques, acides boswelliques selectivement enrichis et procede de preparation de ceux-ci
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when asteridae extracts are combined with boswellic acid, the combination exhibits a synergistic inhibitory effect on both cox-2 and lo.
lorsque les extraits d'asteridae sont combinés avec de l'acide boswellique, la combinaison présente un effet inhibiteur synergique à la fois sur cox-2 et lo.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, the supplement composition includes a herbal blend which includes boswellic acid, gymnema sylvestre leaf extract, and bitter melon extract
autre possibilité, la composition de supplément comporte un mélange d'herbes qui comporte de l'acide boswellique, de l'extrait de feuille de gymnema sylvestre, et d'un extrait de melon amer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compositions of boswellic acids derived from boswellia serrata gum resin, for treating lymphoproliferative and autoimmune conditions
compositions a base d'acides boswelliques, derivees de gomme-resine de boswellia serrata et destinees a traiter des etats lymphoproliferatifs et auto-immuns
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use of 3-acetyl-11-keto-boswellic acid or of a plant extract containing the same for the reduction of wrinkles
utilisation de l'acide 3-0-acétyl 11-céto-boswellique ou d'un extrait végétal en contenant, pour réduire les rides d'expression
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citrate, a boswellic acid compound, and salts, isomers, derivatives, and mixtures of any of the foregoing; and a dermatologically acceptable carrier.
citrate, un composé d'acide boswellique ainsi que des sels, des isomères, des dérivés et des mélanges de ceux-ci. l'invention se rapporte en outre à un excipient dermatologiquement acceptable.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
further components such as boswellic acids, glucosamine, acetylcysteine and boron further enhance the beneficial effect of apoxynin and optionally curcumin.
d'autres composants, acides boswelliques, glucosamine, acétylcystéine et bore, notamment, renforcent encore l'effet bénéfique de l'apocynine et éventuellement de la curcumine.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a composition according to claim 17, wherein said natural herbal product is selected from the group consisting of curcumin, boswellic acids and rutin.
composition selon la revendication 17, dans laquelle ledit produit naturel à base de plantes est sélectionné parmi le groupe consistant en curcumin, acides boswelliques et rutine.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: