Results for botfly translation from English to French

botfly
oestridae

stomach botfly
oestre intestinal

botfly prevalence and intensity were low and similar in both years.
la prévalence et la gravité des infections d'oestres, ont été faibles et semblables les 2 années.

parasitism by botfly larvae compromises survival, reproduction, and growth
le parasitisme par des larves d’hypodermes compromet la survie, la reproduction et la croissance de certains petits

he estimated the actual speed of a botfly in flight at a more reasonable 40 kilometres per hour.
il estima donc plus raisonnablement la vitesse de l’oestre en vol à 40 km/h.

dogs become infected with a botfly larva when they come into contact with a blade of grass that has a maggot on it.
les chiens sont infectés par une larve botfly quand ils entrent en contact avec un brin d'herbe qui a une mouche sur elle. le mouvement du chien contre le brin d'herbe stimule la mouche à ramper sur le chien.

in both adults and juveniles, survival declined as botfly larvae number increased; subadults did not show this relationship.
chez les adultes et les jeunes, la survie diminue à mesure qu'augmente le nombre de larves parasites; cette relation n'existe pas chez les sub-adultes.

c. polita could have shifted to kangaroo rats as the primary host, or alternatively the botfly may be a species not previously recognized.
le c. polita pourrait avoir choisi le rat kangourou comme principal hôte, ou alors il pourrait s’agir d’une espèce d’hypoderme qui n’était pas connue auparavant.

the most likely places for your dog to acquire this parasite are in environments where the botfly flourishes: grassy areas where there are adequate populations of rodents and rabbits.
les endroits les plus probables pour votre chien d'acquérir ce parasite sont dans des environnements où la botfly s'épanouit: zones herbeuses où il ya des populations suffisantes de rongeurs et les lapins.

botfly larvae were found in voles during the period from late june to late november, with a peak occurring from mid-august to mid-september.
les larves d'œstres se retrouvent chez les campagnols, de la fin de juin à la fin de novembre et leur nombre atteint un sommet de la mi-août à la mi-septembre.

the similar incidence of infestation per month also indicates that the fly lays its eggs in such a way that neither transients nor residents are favored to contact the infestation, a result that is compatible with the observations of several workers on botfly oviposition habits.
la même incidence d'infestation par mois indique aussi que la mouche dépose ses oeufs de telle façon que, ni les individus de passage, ni les résidents, ne sont favorisés quant à leur chance de subir l'infestation; ce résultat est compatible avec les observations de divers chercheurs sur la façon dont ces mouches effectuent l'oviposition.

factors contributing to mortality include predators (gummer and robertson 2003c), macroparasites (botfly larvae; gummer et al.
la gestation dure environ 29 jours (duke, 1944; day et al., 1956; smith et jorgensen, 1975; jones, 1993) et la lactation est de 14 à 21 jours (mcculloch et inglis, 1961).

but it’s also true that botfly reproduction is a gruesome subject. as hallgren found out, they hover in front of a target animal and produce a stream of larvae already hatched from eggs inside the female.
mais en fait, la reproduction des oestres est un sujet plutôt macabre : ils se mettent en vol stationnaire devant un animal (en général un cerf, un orignal ou un wapiti) et émettent un jet de larves déjà écloses à l’intérieur de la femelle.

botfly parasitism appears to be a limiting factor for the canadian population of ord’s kangaroo rats because it compromises reproduction and over-winter survival of kangaroo rats (gummer unpubl. data).
la rigueur de l’hiver semble un facteur limitatif critique pour la survie des rats kangourous (gummer, 1997a; gummer et robertson, 2003c; gummer, 2005).