Results for boxed in translation from English to French

"we're boxed in?"
-- nous sommes bloqués ?

they are boxed in in fig. 5c.
elles sont entourées sur la figure 5c.

the corresponding identical amino acids are boxed in.
les acides aminés identiques se correspondant sont encadrés.

canned salmon was labelled and boxed in the warehouse.
le saumon en conserve était étiqueté et mis en caisse dans l’entrepôt.

the inverted repeat sequences defining the isjeg are boxed in.
les séquences répétées en orientation inverse délimitant l'isjeg sont encadrées.

in that space that will not be restricted, limited, boxed in.
dans cet espace qui se veut sans cloisons, sans limites, sans frontières.

china: on the rise but feeling boxed in · global voices
chine : prisonnière de ses frontières, en dépit de sa croissance

people are "boxed in" by legislation and are becoming divided.
les gens sont divisés.

the criminals' vehicle was boxed in following a squad car chase.
la voiture des criminels s'était retrouvée coincée entre les véhicules de la police qui les avaient poursuivis.

currently, unhcr is boxed in as a purely "humanitarian " agency.
a l'heure actuelle, le hcr est étiqueté comme une institution purement >.

the perfect gift, all boxed in recycled brown card with a hand tied ribbon.
le cadeau parfait, tout en boîte en carton brun recyclé avec un ruban noué à la main.

the sequences of the cdrs of the heavy chain and of the light chain are boxed in.
les séquences des cdrs de la chaîne lourde et de la chaîne légère sont encadrées.

the sequences of the cdrs of the antibody cd28.3 are boxed in the sequence represented in fig.
les séquences des cdrs de l'anticorps cd28.3 sont encadrées dans la séquence représentée sur la figure 1.

the space between two load-carrying beams ( 2 ) is therefore not boxed in.
l'espace entre les deux poutres porteuses (2) n'est donc plus caissonné.

now that the guerrillas are boxed in, what can rajapaksa reasonably offer to them and ordinary tamils?
quelle proposition raisonnable rajapaksa peut-il faire aux tigres et aux tamouls pacifiques�maintenant que la guérilla est acculée�?

i was somewhat disappointed that the finance minister found himself a little politically boxed in with respect to the ei cut.
j'ai été un peu déçu que le ministre des finances se soit retrouvé coincé politiquement par rapport aux réductions des cotisations à l'assurance-emploi.

i know we do not want to censor everything where we are all boxed in and we do not know what is happening on the outside.
certes, il n'est pas question de tout censurer et de se replier sur soi-même.

rack for the dynamic warehousing of goods boxed in containers, of the type including at least one bidirectional conveyor device for the containers
l'invention vise un carrousel d'entreposage dynamique pour marchandises mises en conteneurs dont le type comporte au moins un dispositif de transport bidirectionnel pour les conteneurs

a mixer unit, particularly of the single lever type which can be fitted to conventional units with two boxed-in taps.
mélangeur, en particulier à commande unique, pouvant être adapté aux unités conventionnelles à deux robinets.

fig. 5a shows a way of making the decision table 18 especially for the part relating to the zone boxed in bold lines in fig. 4a.
la figure 5a montre une manière de réaliser la table de décision 18 notamment pour la partie qui concerne la zone encadrée dans la figure 4a.