Results for brail translation from English to French

brail
cargue

brail pool
bassin de levage

not sack-up or brail live dolphins;
de ne pas effectuer l'opération de ramassage ni utiliser une salabarde en association avec des dauphins vivants;

the use of brail numbering is being enforced.
l`utilisation de la numérotation de braille est appliquée.

some of the acts and policy documents have also been translated into brail.
certaines lois et certains documents exposant la politique des pouvoirs publics ont été traduits en braille.

j. côté spoke of the necessity of continued support for brail books.
j. côté indique la nécessité d'apporter un soutien continu aux livres en braille.

(b) provide necessary materials like brail, tape recorder, readers etc.
b) fournir le matériel nécessaire tel que des textes en braille, des enregistreurs, des lecteurs, etc.;

all five were convicted for failing to brail fish in the 2007 north coast seine salmon fishery.
les cinq individus ont été condamnés pour avoir contrevenu à leur obligation d’employer une salabarde pour transborder leurs captures de poisson durant la campagne 2007 de la pêche à la senne du saumon sur la côte nord.

gurstein, p., d. marlor, s. brail, j. keyes, and z. mulla.
gurstein, p., d. marlor, s. brail, j. keyes et z. mulla.

thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in brail has been postponed.
en raison de l'insuffisance des fonds l'équipement prévu des établissements culturels avec des guides auditifs et des informations en braille a été reporté.

42. the aids secretariat has also launched a brail handbook on the basic fact on hiv/aids for the blind.
42. le secrétariat national de la lutte contre le sida a également lancé un livret en braille contenant les informations de base sur le vih/sida à l'intention des aveugles.

the latter is a rose garden for the blind with particularly fragrant roses, the names of which are written in brail on guide panels.
les roses qui y fleurissent dégagent un parfum exceptionnel, et leurs noms sont inscrits en braille sur des panneaux.

mainstream schooling can be seen to be exclusive and disenfranchising with no facilities to cater to their special needs such as sign language teachers or textbooks in brail.
en effet, la filière générale d'éducation n'est actuellement pas en mesure de répondre aux besoins spécifiques des enfants handicapés en mettant à leur disposition des ressources humaines et matérielles adaptées, tels que des ouvrages en braille ou des enseignants spécialisés dans la langue des signes, ce qui a pour effet de les exclure et de les marginaliser.

he suggested that a final revision was needed to ensure compatibility with brail readers, e.g. periods are missing in some cases.
il propose une dernière révision du document pour garantir sa compatibilité avec le braille (par ex. certains points omis à la fin des phrases).

the two sections of the engadine are separated by a bridge over the ova da punt ota in brail. by over one hundred years strongly arisen tourism recorded the engadin an influx of people.
les deux sections de l'engadine sont séparées par un pont sur la ova da punt ota à brail. en plus de cent ans tourisme fortement surgi enregistré la engadin un afflux de personnes.

google and yahoo simply rely on other software and gadgets, such as microsoft's reader and refreshable brail devices, to help web users overcome this problem.
google et yahoo se fient sur d'autres logiciels et gadgets, comme le lecteur de microsoft et des appareils de braille actualisables, afin d'aider les utilisateurs à surmonter ce problème.

the haul, which may attain orexceed a hundred tonnes, is brought aboard by means ofa brail net (kind of large scoop) ora pump.
la prise, qui peut atteindre ou dépasser une centaine de tonnes, est embarquée au moyen d'une salabarde (sorte de grande épuisette) ou par une pompe immergée.

for blind persons, we are able to provide information sheets in brail to assist you all along your guided tour of the national stud. similarly, we have information sheets written in large print for persons with amblyopia.
pour lespersonnes aveugles, des supports pour la visite guidée du haras national du pin en braille sont à votre disposition.

in 2002, 7 books in brail (latvian literature, children's literature and reference literature) were published within the framework of public procurement.
en 2002 sept livres en braille de littérature lettone, de littérature pour les enfants et de littérature de référence ont été publiés dans le cadre des acquisitions publiques.

this team, led by sara allan, included kevin bright, david sturdee, michael mcadoo, rob mcgill, julie gray, ken broekaert, john macris and shauna brail.
cette équipe, placée sous la direction de sara allan, était composée de kevin bright, david sturdee, michael mcadoo, julie gray, ken broekaert et shauna brail.