Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moim brakiem doświadczenia i niewiedzą mogłam narazić życie pacjentki.
moim brakiem doświadczenia i niewiedzą mogłam narazić Życie pacjentki.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
budżet komend wojewódzkich, w tym kujawsko-pomorskiej, jest niewystarczający i grozi brakiem środków finansowych w iv kwartale 2006 r.
zastosowany wariant podziału środków zapewnia realizację celu 1 polityki spójności ue i jednocześnie przyczynia się do realizacji celu strategicznego narodowych strategicznych ram odniesienia 2007-2013 (nsro), jakim jest wzrost konkurencyjności polskich regionów i przeciwdziałanie ich marginalizacji społecznej, gospodarcze i przestrzennej.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jako senator rp z województwa lubelskiego wyrażam swoje zaniepokojenie brakiem rozwoju infrastruktury komunikacyjnej w tym województwie, co praktycznie przekreśla szersze możliwości rozwoju gospodarczego w tym obszarze polski.
decyzja ta w istocie oznacza marnotrawstwo powstałej w dębnie infrastruktury i zubożenie kulturowe środowiska zasługującego na szczególną opiekę ze względu na fakt, iż znaczną część mieszkańców miejscowości stanowią emigranci ze wschodu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2, w związku z brakiem miejsca w domu pomocy społecznej, kierownik powiatowego centrum pomocy rodzinie wydaje decyzję kwalifikującą osobę do domu pomocy społecznej oraz ustala w tej decyzji przewidywany czas oczekiwania i miejsce na liście osób oczekujących, po uzgodnieniu z podmiotem prowadzącym dom.
projekt zarządzenia lub uchwały o likwidacji publicznego zakładu opieki zdrowotnej wymaga opinii wojewody oraz opinii właściwych organów gminy i powiatu, których ludności zakład udziela świadczeń zdrowotnych, a także sejmiku województwa, jeśli zasięg działania zakładu obejmuje województwo lub jego znaczną część."; 6) w art.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting