Results for brayer translation from English to French

yves brayer
brayer

brayer yves (5)
voir tout (5)

research results : brayer
résultats de la recherche : brayer

brayer, gary d / davies, julian e
connors, joseph / gascoyne, randy d / spinelli, john joseph

yves brayer : "the bathing of the riders"
yves brayer : "la baignade des cavaliers"

list of museums where you would like to see the works of yves brayer
liste des musées dans lesquels vous pouvez admirer des oeuvres de yves brayer

a sheet material is positioned over the rubber stamp member and a brayer sheet is positioned over the sheet
un matériau en feuille est placé sur l'élément de timbre en caoutchouc et une feuille pour étaler l'encre est disposée sur la feuille

632. mrs. brayer was shown the alternative site where they were supposed to move by the israeli authorities.
632. les autorités israéliennes ont montré à mme brayer le lieu où il leur était proposé de se réinstaller.

638. mrs. brayer told the special committee about one of the purposes of building bypass roads in the occupied territories:
638. mme brayer a mentionné au comité spécial l'une des raisons de la construction de rocades dans les territoires occupés :

the teeth are machined by means of a grinder (or a brayer) having a profile matching that of the teeth.
les dents 20 sont usinées au moyen d'une meule (ou molette) dont le profil correspond à celui des dents.

493. mrs. brayer pointed to the contrast of this measure with the arguments used by the israeli authorities to demolish arab housing in other areas:
493. mme brayer a souligné la contradiction qu'il y avait entre cette mesure et les arguments utilisés par les autorités israéliennes pour démolir les maisons arabes dans d'autres zones :

it allows a good grip. the brayer rests on three points to avoid the brayer posing on the rubber. posing on rubber can lead to damage on the rubber surface.
la poignée est fournie avec trois points de supports pour éviter que le poids du rouleau pose sur le caoutchouc (évite risque de déformation du caoutchouc).

lawyer linda brayer indicated that this was a violation of the fundamental principle of sub judice. (the jerusalem times, 18 november 1994)
l'avocate linda brayer a indiqué qu'une telle façon d'agir était contraire au principe fondamental de respect d'une enquête en cours (the jerusalem times, 18 novembre 1994).

a brayer roller is brought into contact with the brayer sheet and subsequently the sheet material, the brayer roller and the brayer sheet pressing down on the sheet material bringing it into contact with the stamp member, thereby transferring ink to the sheet material
un rouleau à main est amené au contact de la feuille pour étaler l'encre puis au contact du matériau en feuille si bien que le rouleau à main et la feuille pour étaler l'encre exercent une pression sur le matériau en feuille pour l'amener au contact de l'élément de timbre en caoutchouc, ce qui transfère l'encre au matériau en feuille

495. mrs. brayer provided the special committee with insight concerning the issue of sale of palestinian-owned land to jews, which had gained topicality during the current reporting period:
495. mme brayer a fourni au comité spécial des éclaircissements sur le problème de la vente à des juifs de terres appartenant à des palestiniens, question dont on a encore plus parlé au cours de la période visée par le rapport :

a system for forming artistic ink impressions including a case comprising a base member (26) and a lid member (24). in a first aspect a rubber stamp member (322) is positioned in the base member (26). a sheet material (328) is positioned over the rubber stamp member (322) and a brayer sheet (324) is positioned over the sheet. a brayer roller (340) is brought into contact with the brayer sheet (324) and subsequently the sheet material (328), the brayer roller (340) and the brayer sheet (324) pressing down on the sheet material (328) bringing it into contact with the stamp member (322), thereby transferring ink to the sheet material (328). in a second aspect of the invention, the base member (26) is arranged so as to receive printing accessories including tray members (150, 152, 154) which may carry ink pads (160), bottle slots (166) and ink wells (168). the tray members also carry a stylus member (172) which is selectively attachable to any of a plurality of stamping or inking tips (174).
on décrit un système pour réaliser des impressions artistiques à l'encre, qui comprend un casier muni d'un élément de base (26) et d'un élément de couvercle (24). dans un premier aspect, un élément de timbre en caoutchouc (322) est disposé dans l'élément de base (26). un matériau en feuille (328) est placé sur l'élément de timbre en caoutchouc (322) et une feuille pour étaler l'encre (324) est disposée sur la feuille. un rouleau à main (340) est amené au contact de la feuille pour étaler l'encre (324) puis au contact du matériau en feuille (328) si bien que le rouleau à main (340) et la feuille pour étaler l'encre (324) exercent une pression sur le matériau en feuille (328) pour l'amener au contact de l'élément de timbre en caoutchouc (322), ce qui transfère l'encre au matériau en feuille (328). dans un deuxième aspect de l'invention, l'élément de base (26) est arrangé de manière à recevoir des accessoires d'estampage comprenant des éléments à plateaux (150, 152, 154) pouvant porter des tampons encreurs (160), des créneaux de logement de bouteilles à encre (166) et des cornets (168). les éléments à plateaux peuvent également porter un élément de pointe (172), lequel peut se fixer sélectivement à l'une quelconque d'une pluralité de pointes d'estampage ou d'encrage (174). permet de stocker les à l'encre et/ou d'utiliser une grande aire de la surface de l'étampe.