Results for break mark translation from English to French

break
fractionnement

(break)
(chorus)

break the ice being x mark.
briser la glace étant x marque .

'to break down the barriers of discrimination is to mark the development of society.
«abolir les barrières de la discrimination, c'est marquer le développement de la société.

insert - formatting mark - no-width no break
insertion - marque de formatage - ligature sans chasse

when specified at a line break, the mark will be printed at the beginning of the next line.
si vous introduisez la commande \mark au moment d’une barre de mesure, la marque se placera au dessus de la barre. si vous y faites appel au milieu d’une mesure, cette marque sera positionnée entre les notes. si elle intervient en début de ligne, elle sera placée juste avant la première note de cette portée. enfin, une marque qui tomberait sur un saut de ligne sera imprimée au début de la ligne suivante.

the year 1945 marks a dramatic break in german history.
1945 marque un tournant décisif dans l'histoire allemande.

in the winter the temperature will almost never break the freezing mark and so things are relatively mild.
en hiver, la température ne tombe pour ainsi dire jamais au-dessous de zéro et le climat est donc relativement doux.

if the table heading is to be carried over onto the new page after a page break, mark this field.
cochez cette case pour que le titre du tableau soit repris sur la nouvelle page en cas de saut de page.

when said compartments break open the components combine and undergo a chemical reaction which creates an optical mark.
lorsque lesdits compartiments s'ouvrent par rupture, les composants se combinent et réagissent chimiquement les uns avec les autres, ce qui crée une marque optique.

mark this check box, and then select the break type that you want to use.
cochez cette case et sélectionnez le type de saut à utiliser.

no specific date marks a perfect break between these two regime shifts.
aucune date précise ne permet de rendre compte parfaitement de ces deux changements de régime.

the proposals made by the presidency mark a clean break from the usual community jargon.
les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.

'today marks a clean break with the past for the federal republic of yugoslavia.
« pour la république fédérale de yougoslavie, aujourd'hui est une rupture profonde avec le passé.

for much of africa, this turn of events should mark a decisive break with endemic poverty.
cette configuration nouvelle devrait marquer pour la plupart de ses habitants une rupture décisive avec la pauvreté endémique.

this treaty, said the ambassador, marks a true break with the traditional approach to arms control.
ce traité, disait l'ambassadeur du maroc, marque une véritable rupture par rapport à l'approche traditionnelle de la limitation des armements.

cambridge – this year is likely to mark a make-or-break ordeal for the euro.
cambridge - cette année est susceptible de marquer une épreuve décisive pour l'avenir de l'euro.

in addition, the break between the two words which make up the earlier marks constitute a sufficient phonetic difference.
de plus, la pause entre les deux mots composant les marques ant érieures constituerait une différence phonétique suffisante.

.455 webley is a british handgun cartridge, most commonly used in the webley top break revolvers marks i through vi.
la munition de .455 webley fut conçue pour les revolvers webley mk i-vi calibre .455.

leflunomide medac 20 mg film-coated tablets are white to almost white and round with a diameter of about 8 mm and a break-mark on one side of the tablet.
les comprimés pelliculés de léflunomide medac 20 mg sont de couleur blanche à pratiquement blanche, de forme ronde, avec un diamètre d’environ 8 mm, et une barre de cassure sur une des faces.