Results for break the deadlock translation from English to French

break the deadlock
sortir de l'impasse

how to break the deadlock?
comment sortir de l’impasse?

we need to break the deadlock.
nous devons sortir de l’ impasse.

it is time to break the deadlock.
il est temps de débloquer la situation.

group's mandate : break the deadlock
le mandat du groupe: sortir de l'impasse

if successful, it could break the deadlock.
s'il réussit, il permettra de sortir de l'impasse.

a diplomatic initiative is required to break the deadlock.
pour rompre ce blocage, une initiative diplomatique est nécessaire.

what could they bring that might break the deadlock?
que pourraient-elles apporter pour sortir de l' impasse?

it is imperative to break the deadlock in the geneva cd.
il faut impérativement sortir la conférence du désarmement de l'impasse.

* while intervening to break the deadlock in inflexible situations.
* mais, d'autre part, intervenir pour débloquer les situations figées.

regrettably, the european council was unable to break the deadlock.
la commission regrette que le conseil européen n’ait pas saisi l’occasion de débloquer la situation.

new weapons were introduced throughout the war to help break the deadlock.
de nouvelles armes furent introduites tout au long de la guerre pour aider à briser l’impasse.

first draft of proposals to break the deadlock in agricultural negotiations
fischler en appelle aux dirigeants politiques, à propos des négociations agricoles de l'omc

his delegation hoped that the current conference would help break the deadlock.
la délégation chinoise espère que la présente conférence contribuera à sortir de l'impasse.

we remain open to all options, including any that might break the deadlock.
nous restons ouverts à toutes les options, y compris celles qui sont susceptibles de nous faire sortir de l'impasse.

diplomats to this forum have made continuous attempts in vain to break the deadlock.
les diplomates intervenant dans cette instance n'ont cessé de tenter de la sortir de l'impasse, mais en vain.

break the deadlock on establishing a verifiable fissile material cut-off treaty;
à faire sortir de l'impasse l'établissement d'un traité, contrôlable, arrêtant la production de matières fissiles;

intensive efforts to break the deadlock did not bring about the expected results.
les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

68. the autonomy for western sahara proposed by morocco would break the deadlock.
l'autonomie pour le sahara occidental proposée par le maroc permettra de sortir de l'impasse.

this was the only way in which the countries concerned would be able to break the deadlock.
c’est, pense-t-il, la seule façon pour les pays concernés de débloquer la situation.