Results for breakroom, lockers, janitor room translation from English to French

if a text communication function is added, even if the user is a deaf-mute or a speech disabled person, the state of the car can be accurately reported to a landing, a janitor room, or a monitoring center.
si on ajoute un texte d'instructions, même un sourd-muet ou un muet peut arriver au palier, au service d'accueil ou à la centrale de surveillance, désirés.

common areas such as lobbies, washrooms, janitor rooms, elevator space, etc. are much more a function of the amount of space occupied than the nature/cost of this space.
les espaces communs tels que les halls d’entrée, les salles de toilette, les aires d’entretien, les ascenseurs, etc. ont beaucoup plus à voir avec la superficie de plancher occupée qu’avec la nature et le coût de ces espaces.

examples of these elements are the following: washrooms, mechanical & electrical rooms, janitor rooms, data/communication rooms, lobbies, elevators and circulation space.
voici une liste d’exemples que l’on peut citer : salles de toilettes, locaux de mécanique et d’électricité, locaux d’entretien courant, locaux de transmission de données et (ou) de télécommunication, foyers, ascenseurs et espaces de circulation.

an operating board (100) of an elevator has a touch panel (1) connected to a controller (200) of an elevator, installed in an elevator car or at a landing, and adapted to display one of screens selected by a mode switching button (6). in a normal mode, a normal screen (figure 3, figure 4) showing buttons (2) for registering the destination floor and opening/closing the door is displayed. in a switched mode, a character input screen (figure 1, figure 5) showing alphabet keys (2) for inputting arbitrary characters. for example, when the operating board is installed in a department store, the department floor of a commodity is registered by inputting the name of the commodity. when the operating board is installed in a hospital, the floor of the room of a patient is registered by inputting the name of the patient. if a text communication function is added, even if the user is a deaf-mute or a speech disabled person, the state of the car can be accurately reported to a landing, a janitor room, or a monitoring center.
l'invention porte sur un panneau de commande (10) d'ascenseur à clavier à effleurement (1) relié au contrôleur de l'ascenseur et placé dans la cabine ou sur un palier, et permettant de faire apparaître l'un des écrans sélectionnables par un commutateur (6). en mode normal apparaissent sur un écran normal les boutons (2) d'étage de destination et d'ouverture/fermeture des portes. en mode commuté apparaissent sur un écran d'entrée de caractères des signes alphabétiques (2) permettant d'entrer des chaînes de caractères arbitraires. lorsque le panneau de commande (10) est installé dans un grand magasin, on choisit l'étage en tapant le nom d'un produit; lorsqu'il l'est dans un hôpital, on choisit l'étage en tapant le nom d'un patient. si on ajoute un texte d'instructions, même un sourd-muet ou un muet peut arriver au palier, au service d'accueil ou à la centrale de surveillance, désirés.