From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the set casting is adhered by its rear face to a support member, eg a tile or like article of fired clay or a breeze block
le moulage durci est collé par sa face arrière à un élément de support, tel qu'un carreau, ou tout autre article similaire en argile cuite ou en parpaing
the set casting is adhered by its rear face to a support member, e.g. a tile or like article of fired clay or a breeze block.
le moulage durci est collé par sa face arrière à un élément de support, tel qu'un carreau, ou tout autre article similaire en argile cuite ou en parpaing.
mould with movable elements for making construction blocks or breeze blocks with an insulating layer on at least one face.
moule à éléments mobiles, destiné à fabriquer des blocs ou parpaings de construction, présentant une couche isolante sur au moins une face.
such local refugia can be easily supervised to avoid illegal fishing, and their holding capacity enhanced by placing cement or 'breeze block' structures within them with crevice sizes suitable for larger females.
ces refuges locaux sont faciles à surveiller pour éviter la pêche illégale et l'on peut accroître leur capacité en y plaçant des blocs de béton ou des parpaings créant des interstices correspondant à la taille des grosses femelles.
now their situation just about bearable as they stay in a hand-built shack made of plastic sheeting and some breeze-blocks.
maintenant, leur situation est à peu près supportable parce qu’ils vivent dans une cabane construite à la main, faite de bâches en plastique et de parpaings.
subsequently, the particulate material is heated to remove the solvent, leaving a dry powder which may then be used as a filler for various applications, production of breeze blocks.
ladite matière particulaire est ensuite chauffée pour extraire le solvant, et laisser une poudre sèche qui peut être utilisée comme matière de remplissage pour la production de blocs de poussière à applications diverses.
building and public works related industries include the manufacture of semi-processed goods, such as frames, breeze-blocks, metal and wood products.
la pêche industrielle est en situation délicate du fait notamment de la raréfaction de la ressource, liée au réchauffement des eaux provoqué par le passage d’el nino, qui a perturbé notons que les cocoteraies polynésiennes pour la coprahculture recouvre les deux tiers de la surface agricole utile et fait vivre plus de 10.000 personnes.
as for the building materials used, the 1990 census indicated that most dwellings were of hard construction: 69.5 per cent had brick, breeze-block, stone or cement walls and 14.6 per cent walls of sun-dried bricks (adobe); the latter material had proved particularly shockproof at the time of the 1985 earthquake.
quant aux matériaux de construction utilisés, le recensement de 1990 indique que la majorité des habitations sont construites en dur : 69,5 % ont des murs de briques, de parpaings, de pierre ou de ciment et 14,6 % des murs de briques crues, ce dernier matériau s'étant révélé particulièrement résistant lors du tremblement de terre de 1985.