Results for brentano translation from English to French

clemens-brentano-str.
clemens-brentano-str.

- x-ray diffraction (bragg-brentano).
- diffraction des rayons x (bragg-brentano).

he was considered the successor of franz brentano.
il est considéré comme l'héritier de franz brentano.

he was the father of frantz funck-brentano.
il est le père de frantz funck-brentano.

mr von brentano accompanied by messrs carstens and ophuls; for italy:
minutes of the hearing accorded to the delegation from the bureaux of the three european assemblies by the six ministers meeting in conference at val duchesse, brussels on 4 february 1957 _______ the meeting opened at 15.00 with mr paul-henri spaak, president of the conference of ministers, in the chair.

the two most important ones that formed this legend were clemens brentano and heinrich heine.
clemens brentano et heinrich heine sont certainement les deux poètes qui ont le plus servi la légende de la loreley.

audio archive - heinrich von brentano [1904-1964] press / multimedia
archive audio - heinrich von brentano [1904-1964] presse / multimédia

brentano remained a bachelor throughout his life, living with his mother up to her death in 1948.
jusqu'à la fin de sa vie, il a en outre vécu avec sa mère.

he has been president of the european society for analytic philosophy and is current director of the franz brentano foundation.
il a été président de la société européenne pour la philosophie analytique et est actuellement directeur de la fondation franz brentano.

volume ix by f. funck-brentano includes a history and inventory of the archives de la bastille.
le volume ix, écrit par funck-brentano, présente une histoire et un inventaire des archives de la bastille.

these elements are mounted on an arcuated guide with attachment and fixation systems in order to perform a bregg-brentano focalisation
ces éléments sont montés sur un guide arqué avec des systèmes de fixation et d'attache permettant d'effectuer une focalisation de type bregg-brentano

founded in 1992, the new york-based brentano quartet is known for its interpretations combining perfect technique and matchless musicality.
formé en 1992, le quatuor new-yorkais brentano est connu pour ses interprétations alliant une technique parfaite à une musicalité hors pair.

conventional x-ray analysis devices usually operate on the guinier, seemann-bohlin or bragg-brentano focussing principle
les appareils d'analyse à rayons x conventionnels fonctionnement habituellement selon le principe de focalisation de guinier, seemann-bohlin ou bragg-brentano

conventional x-ray analysis devices usually operate on the guinier, seemann-bohlin or bragg-brentano focussing principle.
les appareils d'analyse à rayons x conventionnels fonctionnement habituellement selon le principe de focalisation de guinier, seemann-bohlin ou bragg-brentano.

these elements are mounted on an arcuated guide (4) with attachment and fixation systems in order to perform a bregg-brentano focalisation.
ces éléments sont montés sur un guide arqué (4) avec des systèmes de fixation et d'attache permettant d'effectuer une focalisation de type bregg-brentano.

vasey, e.a., minister of finance and development of kenya. von brentano, heinrich, minister of foreign affairs, federal republic of germany.
vasey, e.a., ministre des finances et du développement du kenya. von brentano, heinrich, ministre des affaires étrangères de la république fédérale d'allemagne.

a large residence surrounded by a garden with pool and tennis court, brentano palace offers panoramic views of lake como. it is located in mezzegra, a 5-minute walk from the lake shores.
grande résidence entourée d'un jardin avec piscine et court de tennis, le brentano palace offre une vue panoramique sur le lac de côme. il se trouve à mezzegra, à 5 minutes à pied des rives du lac.

the single affirmations, both those that express a healthy religiosity, and those that present oddities and anti-semitic feelings, sprang from the creativity and artistic fantasy of brentano».
les déclarations, celles qui expriment une saine religiosité comme celles qui présentent des étrangetés et des sentiments antisémites, sont le produit de la créativité et de l’imagination artistique de brentano».

between these two eras western europe, at the end of the 19th century, invented a social dimension for capitalism, in the form of the "social market economy" (in germany, a multitude of proposals were put forward by the verein für sozialpolitik founded in 1873 by lujo brentano), and then in the 20th century, after the second world war, in the form of a societal system which gave prominence to the "welfare state".
la doctrine mise en avant (découlant de la théorie classique), dans les deux espaces considérés, est proche de celle du début de l’ère industrielle (fin du xviiie siècle marqué par l’invention et l’utilisation de la machine à vapeur), mais le contexte de son application est, à l’ouest comme à l’est, fondamentalement différent de nos jours, c’est-à-dire à l’ère de la globalisation, de la révolution informationnelle et des effets de masse interdépendants.