Results for bribed translation from English to French

bribed
corruption

are provinces being bribed?
voudrait-on soudoyer les provinces?

he bribed the judge and got off scot-free.
il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.

amateur girl bribed by a tv technician to have sex
fille amateur soudoyé par un technicien de télévision à avoir des rapports sexuels

rumors on protesters of both camps being bribed:
rumeurs sur des pots de vin versés aux manifestants des deux camps :

he was released after his relatives bribed the police.
les policiers l'ont relâché en échange d'un potdevin versé par sa famille.

broadcasters should not have to be bribed to do their duty.
pas question de graisser la patte aux radiodiffuseurs pour les convaincre de faire leur devoir.

we have identified that some people need to be bribed into activity.
nous avons déterminé que certaines personnes doivent être incitées à agir.

• pressured or bribed government institutions to secure global contracts
• pressions exercées sur des institutions gouvernementales ou versement de pots-de-vin afin d'obtenir des contrats internationaux

his wife's uncle had bribed the authorities to let him escape.
l'oncle de sa femme avait soudoyé les autorités afin qu'il puisse s'échapper.

you bribed, terrorized or killed their leaders, visionaries and philosophers.
tu as corrompu, terrorisé ou tué leurs chefs, leurs penseurs et leurs philosophes.

i do believe that the provinces in atlantic canada were bribed quite frankly.
je crois sincèrement que les provinces de l'atlantique ont accepté un pot-de-vin.

the hard truth is that in many cases both the briber and the bribed are corrupt.
la dure vérité est que dans bien des cas, tant le corrupteur que le soudoyé sont corrompus.

some members of families are being bribed by foreign companies for their resources such as timber
des sociétés étrangères séduisent certains de leurs membres pour obtenir notamment leur bois et leur boisson dont ils ont pléthore.

brigadier was rearrested three months later but his family bribed security officials to release him.
en outre, elle a affirmé que jean salo gboma n’avait jamais été kidnappé.

the fbi agents were known as "the untouchables" because they could not be bribed.
les agents du fbi étaient connus comme étant des personnes au-dessus de tout soupçon car on ne pouvait pas les soudoyer.

a contract is judged to be invalid because party a bribed party b or because party a lacked capacity.
un contrat est jugénon valable car la partie a a corrompu la partie b, ou du fait d’un défaut de capacitéde la partie a. l’accord sur le choix de la loi applicable contenu dans le contrat ou entachédu même vice lors de sa conclusion est également réputénon valable.

police or justice officials are commonly bribed to prevent arrests, arrange releases from detention or dismiss charges.
des pots-de-vin sont communément offerts aux policiers ou au personnel judiciaire pour empêcher une mise en examen, obtenir un élargissement ou faire annuler des chefs d'accusation.

a watchdog which cannot be bribed, and capable of learning. head : balanced size in relation to body.
tete : bien proportionnée par rapport au corps, légèrement en forme de coin.

according to former m23 soldiers, ntaganda bribed m23 officers to gain their loyalty and managed to mobilize most m23 officers around him.
selon d’anciens soldats du m23, ntaganda a soudoyé des officiers pour gagner leur fidélité et a réussi à rallier la plupart des officiers du mouvement.