Results for bring (to another stage) translation from English to French

walking is to reach to another stage ;
à une autre étape.

there is, in fact, another stage.
il y a, en fait, un autre état.

another stage is necessary for full democracy.
le conseil n'est pas l'émanation d'une confédération d'etat.

now i would like to bring to your notice another point.
maintenant, je voudrais attirer votre attention sur un autre point.

it knew another stage of its tumultuous history.
elle connut une autre étape de son histoire tumultueuse.

after the vote, another stage must be overcome.
après le vote, une nouvelle étape devra être franchie.

3 is a view similar to fig. 1 illustrating another stage of manufacture.
la figure 3 illustre un autre stade de la fabrication.

this brings me to another consideration.
ceci m' amène à une autre considération.

this brings me to another question:
ceci m'amène à une autre question.

that will be an issue at another stage of the procedure.
c’est un point qui sera abordé à un autre stade de la procédure.

a specific process for another stage of their life cycle,
un processus spécifique lié à un autre stade de leur cycle de vie,

agreements within the trade may provide for samples to be drawn at another stage.
un accord interprofessionnel peut prévoir un autre stade pour le prélèvement des échantillons.

this brings me to another important point.
ceci m’ amène à un autre point important.

however, this brings us to another caveat.
j'aurais pu agrandir l'image davantage, ce qui m'amène à un autre avertissement.

some have denounced these processes of globalization as another stage of imperialism.
certains se sont élevés contre ces mécanismes de mondialisation, en faisant valoir qu’il s’agit d’une nouvelle forme d’impérialisme.

narrow solutions run the risk of simply transferring impacts to another stage in the life-cycle.
en adoptant des solutions trop limitées, on risque tout simplement de transférer les impacts à une autre étape du cycle de vie.

so i think this theory could become a springboard for humanity to jump to another stage of civilization.
elle n’aurait pu être achevée sans les multiples données de la science moderne et de fait, elle pourrait devenir un tremplin pour élever cette humanité à un autre niveau de civilisation.

this brings me to another, closely related, point.
cela m'amène à un autre point, qui est étroitement lié.

in other regions, such as africa and asia, they see the mission is having moved on to another stage.
dans d'autres latitudes, comme l'afrique ou l'asie, on se rend compte que la mission se trouve dans une étape autre.

4 shows still another stage of operation, from the viewpoint of fig. 1; fig.
une butée d'un loquet permet de faire reculer le percuteur en bandant son ressort, lors de la rotation d'un levier d'armement.