Results for broad surface translation from English to French

broad band surface acoustic wave edge deposited transducer
transducteur pour ondes acoustiques de surface déposé sur le bord d'un substrat

this inversion occurs for example when ahead of a warm front or in broad surface ridge.
cette inversion se produit par exemple avant un front chaud ou dans une vaste crête de surface.

noticeable dipping of the curves only occurs for broad surface regions, suggestive of surface contamination.
on n'observe des fléchissements appréciables dans les courbes que pour des régions superficielles étendues, ce qui suggère qu'il y a contamination de la surface.

wherein the nailing region comprises a broad surface for receiving the blow of a hammer and structure for interchanging the nail elements
laquelle région de clouage comprend une large surface permettant de recevoir le coup d'un marteau et un moyen permettant d'échanger les éléments de clous

a mixing element for a screw extruder comprises a conventional element with a taper on one lobe and on one lobe broad surface.
l'invention concerne un élément de malaxage utilisé dans une extrudeuse à vis sans fin, comprenant un élément conventionnel pourvu d'un élément conique placé sur un lobe et sur une large surface lobée.

the cover includes a sleeve extending rearwardly of its broad surface front wall and slideably received in a tubular extension of the housing
le couvercle comprend une jupe partant vers l'arrière de sa paroi frontale de grande surface, et pouvant coulisser dans un prologement tubulaire du logement

a system for removing waste energy in the form of sensible heat and fluorescent energy from a solid state laser medium having a broad surface
un système destiné à extraire une énergie résiduelle sous la forme d'une chaleur sensible et d'une énergie fluorescente à partir d'un support laser solide possédant une surface étendue

the teeth are provided with hollows that lie at a distance from the points of said teeth on the bevelled edge of the broad surface of the plate.
les dents présentent des pointes au niveau desquelles des creux sont situés à une certaine distance de ces dernières, sur le biseau de la face large de la plaque.

this degradation by sunlight is the basis of a treatment of choice that involves allowing the cyanide to break down in holding ponds with broad surface areas.
cette dégradation solaire est d'ailleurs à l'origine d'un traitement privilégié qui consiste à favoriser la dégradation des cyanures dans des bassins ayant une grande surface.

method and system for making a product having a solid body and having one or more cavities inside that solid body, with a broad surface and a small thickness
l'invention concerne un procédé et un système destinés à fabriquer un produit doté d'un corps solide et présentant une ou plusieurs cavités à l'intérieur de ce corps solide, ainsi qu'une surface large et une faible épaisseur

when using a thermoplastic material, the system may cool said liquid material less in areas that are projections of the cavities on the outside of the product on its broad surface.
lorsqu'on utilise un matériau thermoplastique, le système peut refroidir ledit matériau liquide moins intensément dans des zones constituant des projections des cavités sur l'extérieur du produit sur sa surface large.

to gain freedom i saw i must use broad surfaces, not stint material nor space.
pour arriver à me libérer, j'avais compris qu'il fallait que j'utilise de larges surfaces, sans ménager ni le matériel ni l'espace.

a pliable fabric sheet held in tension against the underside of the deck provides a generally flat, broad surface against which the pliable tube can push as the inflatable column assembly pushes the deck upward
une garniture textile pliable maintenue sous tension contre la face inférieure du plancher procure une surface sensiblement plate et large. cette garniture peut supporter la pression exercée par le tube pliable venant contre elle lorsque l'ensemble colonne gonflable pousse le plancher vers le haut

accordingly, a device of this type can be used not only for cauterising bleeding wounds, surgical cuts and burns, but also to achieve a sterilisation of a locally restricted or of a broad surface.
un dispositif de cette sorte peut donc être utilisé non seulement comme cautériseur de plaies sanglantes, de sections chirurgicales et de brûlures mais aussi comme stérilisateur à action locale ou à action superficielle étendue.

a laminate comprising a paper substrate having at least one broad surface to which is laminate a light-weight hook-engageable material or a loop-engageable hook material
un stratifié qui comprend un substrat de papier possédant au moins une grande surface sur laquelle est stratifié un matériau léger de fermeture pour crochets ou un matériau de fermeture à crochets pour bouclettes

a molded area fastener product, such as a self-engaging fastener, has a strip-form base of resin with a broad surface from which an array of discrete fastener elements extends
un produit de fixation à surface moulée, tel qu'un organe de fixation à auto-engagement, qui présente une base en forme de bande, faite de résine, avec une surface large à partir de laquelle un réseau d'éléments de fixation discrets s'étend

an artist's materials to gain freedom i saw i must use broad surfaces, not stint material nor space.
les matériaux de l’artiste pour arriver à me libérer, j'avais compris qu'il fallait que j'utilise de larges surfaces, sans ménager ni le matériel ni l'espace.

a dielectric material is formed into a structure having two parallel broad surfaces with one or more raised integral portions extending transversely across at least one of the broad surfaces
une structure en matériau diélectrique possède deux surfaces larges parallèles avec une ou plusieurs portions intégrales dressées s'étendant transversalement par rapport à au moins l'une des surfaces larges

a dielectric material is formed into a structure having two parallel broad surfaces with one or more raised integral portions extending transversely across at least one of the broad surfaces.
une structure en matériau diélectrique possède deux surfaces larges parallèles avec une ou plusieurs portions intégrales dressées s'étendant transversalement par rapport à au moins l'une des surfaces larges.

there is also provided means for passing pressurised air over one or both broad surfaces of the or each hanging curtain and collection means for collecting processed waste effluent after passage through the or each curtain.
en outre, on a prévu des dispositifs servant à faire passer de l'air pressurisé sur la/ou lesdites surfaces larges de chaque rideau, et un dispositif destiné à collecter l'effluent du liquide traité après son passage à travers chaque rideau.