From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they referred to evidence that indicates that canadian producers manufacture area rugs from remnants of broadloom.
elles ont renvoyé aux éléments de preuve qui indiquent que les producteurs canadiens fabriquent des carpettes à partir de restes de tapis grande largeur.
a broadloom fabric, a broadloom fabric forming apparatus and a method for manufacturing the same are provided
l'invention concerne un tissu en rouleau, un appareil pour former un tissu en rouleau et un procédé de fabrication dudit tissu en rouleau
the broadloom fabric forming apparatus includes at least one welder or fuser coupled to a frame structure and a fabric feed mechanism
l'appareil pour former ce tissu en rouleau comporte au moins un appareil de soudage ou de fusion couplé à un bâti et un mécanisme d'alimentation en tissu
the adjoining edges of adjacent fabrics are aligned in side by side relation with respect to one another and are joined to form the broadloom fabric
les bords adjacents de tissus adjacents sont alignés les uns à côté des autres et assemblés de manière à former ledit tissu en rouleau
both exposed wear surfaces portions form an aesthetic design pattern whereby a low, dense broadloom or modular carpet is provided at reduced materials and costs
ces deux types de surface d'usure forment un motif de conception esthétique et permettent de fabriquer un tapis modulaire ou un tapis grande largeur fin et dense en employant peu de matière et à un coût réduit
both exposed wear surfaces portions form an aesthetic design pattern whereby a low, dense broadloom or modular carpet is provided at reduced materials and costs.
ces deux types de surface d'usure forment un motif de conception esthétique et permettent de fabriquer un tapis modulaire ou un tapis grande largeur fin et dense en employant peu de matière et à un coût réduit.
the evidence indicates to the tribunal that, in general terms, products with a secondary backing of vinyl cushion are sold at higher prices than conventional broadloom.
les éléments de preuve indiquent au tribunal que, d’une façon générale, les produits à deuxième dossier coussiné fait de vinyle se vendent à des prix plus élevés que le tapis grande largeur traditionnel.
after being formed, the carpet is wound onto so-called broadloom rollers and can, if desired, be cut partially into carpet tiles
une fois terminée, la moquette est enroulée sous forme de rouleaux continus et elle peut, si nécessaire, être découpée partiellement en dalles
interface submitted that this request for exclusion for polyurethane-backed carpeting should be denied because it competes directly with interface’s performance broadloom product.
interface a soutenu que cette demande d’exclusion du tapis comportant un deuxième dossier fait de polyuréthanne devrait être rejetée parce que le tapis en cause fait directement concurrence au produit performance broadloom qu’elle fabrique.
a carpet web and a method of forming a carpet web having a striped pattern and color scheme that permits carpet tiles cut from the web to be installed without regard to relative tile positions and without visibly disrupting the pattern, but rather maintaining the appearance of a broadloom web
une bande de moquette et un procédé permettant de former une bande de moquette dotée d'un motif rayé et d'un agencement de couleurs qui permet d'installer les dalles de moquette découpées dans la bande indépendamment des positions relatives des dalles, sans interrompre visiblement le motif et tout en maintenant l'apparence d'une bande de tapis en rouleau
a broadloom fabric (10), a broadloom fabric forming apparatus (500) and a method for manufacturing the same are provided.
l'invention concerne un tissu en rouleau, un appareil pour former un tissu en rouleau et un procédé de fabrication dudit tissu en rouleau.
if you've made improvements to your rental unit - like new broadloom, painting or sound systems - they might not be covered in a standard tenant insurance policy.
si vous apportez des améliorations aux lieux - comme une nouvelle moquette, de la peinture ou de l'insonorisation - il se peut qu'elles ne soient pas couvertes par un contrat type d'assurance.
the tiles exhibit orthogonal ambiguity, meaning that they may be laid in any side-by-side orientation with respect to adjacent tiles without looking out of place to the ordinary viewer and thereby still achieving an appearance of continuity like broadloom carpet
les dalles présentent une ambiguïté orthogonale, ce qui signifie qu'elles peuvent être placées dans n'importe quelle orientation côte-à-côte par rapport aux dalles adjacentes sans sembler mal placées pour l'observateur ordinaire et en présentant même un aspect de continuité comme une moquette grande largeur
a broadloom fabric (10), a broadloom fabric forming apparatus (500) and a method for manufacturing the same are provided. the method includes providing a plurality of fabrics (12, 14, 16) having first and second ends (18, 20) separated by adjoining edges. the adjoining edges of adjacent fabrics are aligned in side by side relation with respect to one another and are joined to form the broadloom fabric. the broadloom fabric (10) forming apparatus (500) includes at least one welder or fuser (530) coupled to a frame structure (502) and a fabric feed mechanism (510). the fabric feed mechanism (510) is configured to feed a plurality of fabrics (12, 14, 16) in side by side relation with respect to one another past the at least one welder or fuser (530). the plurality of fabrics (12, 14, 16) have adjoining edges, which are joined together by the at least one welder or fuser (530) at one or more couplings so to form the broadloom fabric (10).
l'invention concerne un tissu en rouleau, un appareil pour former un tissu en rouleau et un procédé de fabrication dudit tissu en rouleau. ce procédé consiste à préparer une pluralité de tissus présentant des première et seconde extrémités séparées par des bords adjacents. les bords adjacents de tissus adjacents sont alignés les uns à côté des autres et assemblés de manière à former ledit tissu en rouleau. l'appareil pour former ce tissu en rouleau comporte au moins un appareil de soudage ou de fusion couplé à un bâti et un mécanisme d'alimentation en tissu. ce mécanisme d'alimentation en tissu est conçu pour introduire une pluralité de tissus les uns à côté des autres en dessous d'un appareil de soudage ou de fusion. cette pluralité de tissus présentent des bords adjacents, assemblés par l'unité de soudage ou de fusion au niveau d'un ou de plusieurs raccords de manière à former ledit tissu en rouleau.