Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bronze smithies and their products gave the age its name, but craftsmen other than smiths also arose, concentrated in various areas.
les forgeurs de bronze et les objets qu'ils produisent donnent leur nom à cette période, mais d'autres artisans, concentrés en divers endroits, font également leur apparitron.
michael smith's bronze in the decathlon gave canada its best team performance ever.
avec la médaille de bronze de michael smith au décathlon, l'équipe canadienne d'athlétisme connaît sa meilleure performance de tous les temps.
michael smith won silver in the decathlon and atlee mahorn bronze in the 200 m at the 1991 world championships.
en 1991, aux championnats du monde, michael smith remporte l'argent au décathlon, et atlee mahorn, le bronze au 200 mètres.
smith began a new training regime in calgary and in 1995 took the bronze medal at the world championships at göteborg, sweden.
smith entreprend par la suite un nouveau programme d'entraînement à calgary, et il remporte la médaille de bronze au championnat du monde de 1995 à göteborg, en suède.
his internment in the private smith family crypt, without even a bronze plaque to mark his place, was the final footnote.
sa sépulture dans la crypte privée de la famille smith, sans même une plaque de bronze pour marquer l'endroit, a été la dernière note en bas de page.
commonwealth games’ silver and bronze medalist travis smith (calgary, ab) will also be present.
parmi ces cyclistes, on peut compter sur la présence de gina grain (victoria, bc), classée numéro un au monde à l'épreuve scratch, ainsi que travis smith (calgary, ab), médaillé d'argent et de bronze aux récents jeux du commonwealth.
at the seoul olympics in 1988, ishoy teamed with ashley nicoll, eva-marie pracht and gina smith to win the bronze medal.
aux olympiques de séoul en 1988, ishoy fait équipe avec ashley nicoll, eva-marie pracht et gina smith, et remporte la médaille de bronze.
agriculture, animal husbandry and wine-growing were certainly the main economic resources of the roman colony of nyon.craftsmen also played an important role in the life of the town: blacksmiths, bronze smiths, weavers, tanners, potters and...
agriculture, élevage et viticulture représentaient sans doute les principales ressources économiques de la colonie de nyon. l’artisanat occupait aussi une place importante dans la vie de la cité: forgerons,...
members of canada's bronze medal winning team from 1988, cindy ishoy, gina smith, ashley holzer and eva-maria pracht attended the summit.
cindy ishoy, gina smith, ashley holzer et eva-maria pracht, qui formaient l’équipe gagnante d’une médaille de bronze en 1988, étaient présentes au sommet.