Results for broomrape translation from English to French

broomrape
orobanche

lesser broomrape
orobanche du trèfle

seaholly broomrape (2)
séneçons géants (2)

three qtls for broomrape resistance were detected.
trois qtl de résistance à l'orobanche ont été détectés.

orobanche crenata, vicia faba, qtl, broomrape resistance.
orobanche crenata, vicia faba, qtl, résistance à l'orobanche.

orobanche, broomrape, parasitic plants, haustorium, attachment organ, root.
orobanche, plantes parasites, haustorium, organe d'attachement, racine.

f2- derived f3 lines were studied for broomrape resistance under field conditions.
des lignées f3 dérivées de plantes f2 ont été testées pour leur résistance à l'orobanche au champ.

parentucellia is a small genus of flowering plants in the broomrape family containing about four species.
parentucellia est un genre de plantes parasites.

the efficacy of available control methods is minimal and breeding for broomrape resistance remains the most promising method of control.
l'efficacité des moyens de lutte disponibles est limitée et l'amélioration génétique de la résistance à l'orobanche demeure le moyen de lutte le plus prometteur.

this result suggests that broomrape resistance in faba bean can be considered a polygenic trait with major effects of a few single genes.
ces résultats suggèrent que la résistance à l'orobanche chez la féverole est un caractère polygénique déterminé par quelques gènes à effets majeurs.

orthocarpus barbatus cotton1 grand coulee owl-clover orobanchaceae (broomrape family) dicot flowering plant
orthocarpus barbatus cotton1 orthocarpe barbu grand coulee owl-clover orobanchacées dicotylédones

areas where technical alternatives were proving more difficult included some specific nursery situations, some replant problems and elimination of broomrape in some situations.
dans certains domaines, il était plus difficile de trouver des solutions de remplacement, notamment pour certains traitements bien précis en pépinière, pour remédier à certains problèmes au moment de la plantation et pour éradiquer les mauvaises herbes dans certaines situations.

orobanche rapum-genistae, the greater broomrape, is a plant species in the genus "orobanche".
"orobanche rapum-genistae" est une plante parasite des genêts.

this freeze dried extract, called "crude broomrape extract" contains 3 to 5% by weight of oraposide.
cet extrait lyophilisé dit "extrait brut d'orobanche" contient de 3 à 5 % en poids d'oraposide.

compound according to claims 1 to 3, characterized in that the oraposide derivatives are extracted from a plant of the family of the orobanchacae, in particular the broomrape, rapum genistae .
composé selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce que les dérivés de l'oraposide sont extraits à partir d'une plante de la famille des orobanchacées, en particulier orobanche rapum genistae.

the invention also relates to particular derivatives of oraposide, in particular acylated derivatives, and plant extracts containing it, in particular extracts from the broomrape, rapum genistae.
l'invention couvre également des dérivés particuliers de l'oraposide, notamment des dérivés acylés, ainsi que les extraits de plante en contenant, notamment les extraits d'orobanche rapum genistae.

the broomrape is a perennial plant comprising a stem with a flowering spike, and the whole plant may attain a length of 20 to 100 cm, with scales all along the stem, which ends at the base in a bulb which is also covered with scales.
l'orobanche est une plante vivace représentée par une tige fleurie en épi, la plante entière peut atteindre une longueur de 20 à 100 cm avec des écailles le long de la tige qui se terminent à la base par un bulbe recouvert également d'écailles.

the powdery residue obtained, which is creamy white in colour, called "purified broomrape extract", contains approximately 30% by weight of oraposide.
le résidu poudreux obtenu, de couleur blanc-crème, dit "extrait purifié d'orobanche" contient envirion 30 % en poids d'oraposide.

broomrapes
orobanchacées