Results for bross translation from English to French

digital bross (1)
creative assembly (1)

conditions of sales and delivery of bross ag
conditions de vente et de livraison de bross ag

bross ag does not assume any liability in this respect.
bross ag n’assume aucune responsabilité dans ce cadre.

bross ag must be given the opportunity to inspect the defective goods.
bross ag doit dans ce cadre avoir la possibilité d’inspecter les marchandises concernées.

ipif is a voluntary nonprofit organization founded in 1995 by susanne bross emmerich
ipif est une organisation bénévole à but non lucratif, fondée en 1995.

cooks were brought in and organized under the leadership of warrant officer roy bross.
les cuisiniers travaillent sous la direction de l’adjudant roy bross.

it is no accident that bross has established itself as the leader in a very competitive market.
ce n’est pas sans raison que bross est devenu le leader d’un marché sur lequel la concurrence est rude.

bross ag remains liable until such time as the goods have been handed over to the shipping agent.
bross ag est responsable des marchandises jusqu’au moment du transfert des marchandises à l’expéditeur.

the goods supplied shall remain the property of bross ag until the purchase price has been paid in full.
les marchandises livrées restent la propriété de bross ag jusqu’au paiement complet du prix d’achat.

about 1,000 different xml dialects are currently being used, said peter bross, managing director of 25 26
l’association a ajouté que la mise sur pied d’une bibliothèque 26 27

about 1,000 different xml dialects are currently being used, said peter bross, managing director of bitkom.
selon peter bross, directeur général de bitkom, environ 1 000 différents dialectes xml sont utilisés à l'heure actuelle.

bross® is a recognized, successful, globally operating company leading in research, development, and production
bross® est une entreprise florissante, active et reconnue dans le monde entier dans le secteur de la fabrication de revêtements de sol pour terrain de tennis, spécialisée dans la recherche, le développement et la fabrication.

if the customer cancels the order of specialized products, bross ag may demand reimbursement for the damages, regardless of the timing of the cancellation.
si le client annule une commande de produits spécifiques, bross ag est autorisé à exiger un dédommagement, indépendamment du moment de l’annulation.

august 1- 27pleasance dome nyc fringe award-winning comedienne, larah bross presents her one woman show breaking the seal.
1- 27 août pleasance dome la comique fringe new-yorkaise primée, larah bross présente son spectacle en solo breaking the seal.

any claims for damages against bross ag by the customer shall be excluded, this includes in particular claims for compensation for consequential loss, as well as direct and indirect damages.
toute demande de dommages-intérêts du client – de quelque type que ce soit – contre bross ag est exclue, et plus particulièrement dans le cadre de l’indemnisation de dommages consécutifs, directs ou indirects.

bross ag expressly reserves the right to alter, amend, or delete parts of the pages or the entire site without any separate announcement or discontinue the publication periodically or indefinitely.
bross ag se réserve expressément le droit de modifier, compléter ou effacer des parties de son site internet ou l’intégralité de ce site sans avis préalable, ou d’en cesser la publication momentanément ou définitivement.

the entire business dealings with bross ag are based on the following conditions. the following conditions govern the relationship between bross ag and the customer, provided no special regulations of bross ag or separate agreements apply.
les conditions suivantes sont applicables pour l’ensemble des activités commerciales de bross ag. les conditions suivantes réglementent les relations entre bross ag et ses clients dans la mesure où aucun réglement spécial de bross ag ou aucune autre convention particulière ne s’appliquent.

all legal relations between bross ag and the customer are subject to swiss material law (excluding provisions referring the case to the law of a third country on the basis of international private law).
toutes les relations juridiques entre bross ag et ses clients sont soumises au droit matériel suisse (à l’exclusion des renvois devant d’autres juridictions basées sur le droit privé international).

in case the customer changes or cancels orders less than 75 days before the specified delivery date, bross ag may demand a compensation of up to 5% of the list price of the products affected by the change or the cancellation as well as a reimbursement for possible damages.
si le client modifie ou annule une commande moins de 75 jours avant la date de livraison fixée, bross ag est autorisé à exiger du client un dédommagement également à jusqu’à 5% du prix catalogue des produits concernés par la modification ou l’annulation, ainsi qu’un dédommagement pour d’éventuels dommages.

bross ag is entitled to the copyright, unless otherwise indicated. duplication by way of downloading to permanent storage media and/or printing of hardcopies as well as the distribution is only permitted for such materials that are expressly designed for this purpose.
les droits d’auteur reviennent, sauf indication contraire, à bross ag. la reproduction à des fins de téléchargement sur des supports de données durables et/ou l’impression sur papier, ainsi que la distribution ne sont autorisés que pour les matériaux expressément mentionnés.