Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
icao code myo dmo udc amb dbk duk vvf 8fk eab egn exz eze ezs ezy edw edc efd msr eir ely nlk brq eos jem uae eni ert ell eth etd mmz eca eez eeu goj erj jln 8se elo emx fpo eut eal bcs eaf 8dw ewg ewf eva eia
code oaci myo dmo udc amb dbk duk vvf 8fk eab egn exz eze ezs ezy edw edc efd msr eir ely nlk brq eos jem uae eni ert ell eth etd mmz eca eez eeu goj erj jln 8se elo emx fpo eut eal bcs eaf 8dw ewg ewf eva eia
the registration request brq also contains a certain number of filling fields pad with no value intended to adjust the length of the information packet constituted by said registration request brq to the standard length required by the ipv6 protocol.
la requête d'enregistrement brq contient en outre un certain nombre de champs de remplissage pad de valeur nulle, destinés à ajuster la longueur du paquet d'informations constitué par ladite requête d'enregistrement brq à la longueur standard exigée par le protocole ipvό.
this registration request is an ipv6 packet with a new route update destination option header. fig. 10 represents this type of registration request header brq in accordance with the hmipv6 protocol.
cette requête d'enregistrement est un paquet ipvό avec un nouvel en-tête option destination de "mise à jour de routage" (appelé en anglais route update) la fig.10 représente un tel en-tête d'une requête d'enregistrement brq conforme au protocole hmipvό.
disclosed is polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, polycarbonate, polyethylene, polypropylene, polyamide, polyimide, polyether, polyester, or polyvinyl acetate containing about 0.005 to about 10 phr of a stabilizer having general formula (i), (ii) or (iii): where a is c, p, sn, si, or b, x is =c=c=, -c c-, (a), (b), (c), (d) each y is idependently selected from o, s, and n, each r is idependently selected from hydrogen, alkyl from c1 to c24, aryl from c6 to c24, alkaryl from c7 to c24 and aralkyl from c7 to c24, each r1 is independently selected from r, or, rco, roco, roco2, p(r)2, p(or)2, pr(or), n(r)2, (r)2nco, (r)2 nco2, sr, and halogen, where two r1 groups can be bridged together to form a ring, each r2 is independently selected from r, rco, roco, p(or)2, sn(r)q(or)3-q, snrq(ocor)3-q, si(r)q(or)3-q, and brq(or)2-q, where two r2 groups can be bridged together to form a ring, each r3 is independently selected from r, rco, roco, roco2, or, sr, n(r)2, op(r)2, and op(or)2, m is 0 when a is p or b and is 1 when a is sn, si, or c, n is 0 when y is o or s and is 1 when y is n, p is 0 to 4, depending on the number of available sites, and q is 0 to 3 for the tin stabilizers and 0 to 2 for the boron stabilizers. also disclosed is a method of preventing these polymers from discoloring after exposure to oxidation.
l'invention porte sur un chlorure de polyvinyle, un chlorure de polyvinylidène, un polycarbonate, polyéthylène, polypropylène, polyamide, polyimide, polyéther, polyester, ou acétate polyvinylique contenant d'environ 0.005 à environ 10 phr d'un stabilisant ayant la formule générale (i), (ii) ou (iii) dans laquelle a représente c, p, sn, si, ou b, x représente = c = c =, -c c-, (a), (b), (c), (d) chaque y est indépendamment sélectionné dans o, s et n, chaque r est indépendamment sélectionné dans hydrogène, alkyle c1 à c24, aryle c6 à c24, alcaryle c7 à c24 et aralkyle c7 à c24, chaque r1 est indépendamment sélectionné parmi r, or, rco, roco, roco2, p(r)2, p(or)2, pr(or), n(r)2, (r)2nco, (r)2, sr, et halogène, où deux groupes de r1 peuvent être pontés de façon à former un noyau, chaque r2 est indépendamment sélectionné parmi r, rco, roco, p(or)2, sn(r)q(or)3-q, snrq(ocor)3-q, si(r)q(or)3-q et brq(or)2-q où deux groupes de r2 peuvent être pontés de façon à former un noyau, chaque r3 est indépendamment sélectionné parmi r, rco, roco, roco2, or, sr, n(r)2, op(r)2, et op(or)2, m vaut 0 lorsque a est p ou b et vaut 1 lorsque a est sn, si ou c, n vaut 0 lorsque y est o ou s et vaut 1 lorsque y est n, p vaut 0 à 4, en fonction du nombre de sites disponibles, et q vaut 0 à 3 pour les stabilisants de l'étain et 0 à 2 pour les stabilisants du bore. l'invention porte également sur un procédé visant à empêcher ces polymères de se décolorer après oxydation.