Results for brutalization translation from English to French

they learn about brutalization and anger.
ils apprennent tout de la brutalité et de la colère.

brutalization of protesters in cameroon by the chia report:
brutalisation des manifestants au cameroun par the chia report:

what impact did this brutalization have on the u.s. population?
comment la population us a-t-elle réagi à cette montée de la brutalité ?

the fact that the war subsequently led to brutalization is not really surprising.
que la guerre ensuite ait été le cadre d'actes de brutalités, n'a rien d'étonnant.

it also denounced the brutalization of peoples kept under foreign occupation as the gravest form of terrorism.
il a également dénoncé la brutalisation des populations sous occupation étrangère comme étant la forme la plus grave de terrorisme.

20. the brutalization of peoples under foreign occupation must be denounced as the worst form of terrorism.
20. il convient de dénoncer l'oppression brutale des peuples sous occupation étrangère comme étant la pire forme de terrorisme.

she underlined that the brutalization of women remained a constant feature of conflict, as seen in iraq and nigeria.
les brutalités à l'encontre des femmes demeuraient une caractéristique constante des conflits, comme on pouvait le voir en iraq et au nigéria.

given our own bitter experience, we feel the daily pain and anger caused by the continuing brutalization of palestinian children.
vu notre amère expérience, nous partageons la douleur et la colère quotidiennes que provoquent les brutalités constantes infligées aux jeunes palestiniens.

too many citizens in too many countries are still unaware that the death penalty offers society not further protection but further brutalization.
trop de citoyens, dans de trop nombreux pays, ne se rendent toujours pas compte que la peine de mort, loin d'offrir une meilleure protection à la société, ne fait que répondre à la violence par la violence.

the media will have an important role to play in building public awareness about the abuse and brutalization of children in the context of armed conflict.
ils auront un rôle important à jouer dans la campagne de sensibilisation aux sévices et brutalités dont sont victimes les enfants lors de conflits armés.

the increasing militarization of the region and the brutalization of the population by the security forces had forced hundreds of ogonis to flee to transit camps in neighbouring benin.
la militarisation croissante de la région et les violences commises contre la population par les forces de sécurité ont obligé des centaines d'ogonis à s'enfuir vers des camps de transit, au bénin voisin.

lastly, it must be stated clearly that no security pretext whatsoever can justify israel's continuing occupation and brutalization of the palestinian people.
enfin, il faut dire clairement qu'aucun prétexte en matière de sécurité, quel qu'il soit, ne peut justifier la poursuite de l'occupation par israël et les brutalités infligées au peuple palestinien.

saddam and the arabs by awad nasir with the end of saddam hussein's regime, the scope of his brutalization of the iraqi people is becoming clear.
saddam et les arabes by awad nasir avec la chute du régime de saddam hussein, l'étendue du martyre du peuple irakien apparaît peu à peu.

amnesty international claims that factors such as the progressive brutalization of society due to conflict and war, increased access to heavy weapons, economic decline and social frustration also lead to increased resort to the honour killing system
selon amnesty international, l'accroissement progressif de la violence dans la société dû aux conflits et aux guerres, la multiplication des armes à feu, ainsi que la crise économique et le mécontentement social sont autant de phénomènes qui expliquent le recours croissant à la pratique des crimes d'honneur.

the brutalization of peoples under foreign occupation must be denounced as the worst form of terrorism, and the use of state power to prevent peoples struggling against such occupation from exercising their inalienable right to selfdetermination should be condemned.
les brutalités dont sont victimes les peuples sous occupation étrangère doivent être dénoncées comme la pire forme de terrorisme, et l'utilisation de la puissance de l'État pour empêcher les peuples qui luttent contre une telle occupation d'exercer leur droit inaliénable à l'autodétermination être condamnée.

brutalization of black tribesmen by insurgents may have increased sympathy for the white-minority government, but it also undermined confidence in that government’s ability to protect those at risk.
les mauvais traitements infligés aux noirs issus des tribus par des insurgés peuvent avoir contribué à les rendre plus sympathiques au gouvernement minoritaire blanc.

the international business community must assume its social and corporate responsibility in the context of the systematic brutalization of children amidst armed conflict, by refraining from engaging in business that fuels war machines in such situations and by developing voluntary codes of conduct within their own industries to address this serious issue;
les sociétés internationales doivent assumer leurs responsabilités sociales et économiques dans un contexte de conflit armé où les enfants sont systématiquement brutalisés, et ce en s'abstenant de toute transaction qui alimente la machine de guerre et en mettant au point, de leur propre initiative, un code de conduite en la matière applicable à leur secteur;

2. despite the adoption of the various conventions on international humanitarian and human rights law over the past 50 years, hardly a day goes by where we are not presented with evidence of the intimidation, brutalization, torture and killing of helpless civilians in situations of armed conflict.
2. en dépit de l'adoption, au cours des 50 dernières années de différentes conventions relevant du droit international humanitaire et du droit relatif aux droits de l'homme, il ne s'écoule pas un seul jour sans que nous voyions des citoyens sans défense être victimes, dans les situations de conflit armé, de menaces, de mauvais traitements, de tortures et d'assassinats.

the increase of sex tourism, the sale of organs for transplants, the development of pornography via electronic computers, the exchange of pornographic material with underage protagonists and in many cases the trade in children themselves for the purpose of sexual exploitation and brutalization by members of international networks, are issues of daily concern to twentieth century society.
l'augmentation du tourisme sexuel, la vente d'organes à des fins de transplantation, la propagation de la pornographie par voie informatique, l'échange de matériel pornographique mettant en scène des mineurs, mais aussi, dans bien des cas, l'échange d'enfants dans un but d'exploitation sexuelle et d'abus par des membres de réseaux internationaux, sont autant de problèmes auxquels la société du vingtième siècle est confrontée quotidiennement.