Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richard bryson senior director alignment and interoperability division chief information officer branch
richard bryson directeur principal division de l’harmonisation et de l’interopérabilité direction du dirigeant principal de l'information
"exercises like this are important for our operational capabilities," says mcpl bryson.
« les exercices de ce genre sont importants pour nos capacités opérationnelles, affirme le cplc bryson.
dr. bryson noted that experts acknowledge that these issues need to be more systematically evaluated.
la dre bryson a fait remarquer que les experts reconnaissaient que ces questions devaient être évaluées plus systématiquement.
it was mcpl bryson's job to ensure everyone returned safely from the harsh, cold environment.
en tant que coordonnateur de l'exercice, le cplc bryson devait s'assurer que tous les participants reviennent sains et saufs de l'environnement rigoureux et froid.
mr. bryson-bucci managed to push the man back up but the unconscious victim was sucked under again.
m. bryson-bucci s'efforça de pousser de nouveau son collègue vers la surface, mais la victime fut aspirée une seconde fois vers les profondeurs.