From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home > videos > interviews > sergey bubka: this will be a fantastic games
page d'accueil > multimédia > conversations > interview de sergey bubka, président de la commission des athlètes du cio
sergey bubka dear fellow olympians, welcome to beijing for what will be 16 days of competition, emotion and shared excitement!
sergey bubka chers olympiens, bienvenue à beijing pour ces 16 jours de compétition, d’émotion et d’effervescence que nous allons partager!
among the speakers are ioc members with broad experience in these fields, such as sergey bubka, frank fredericks and robert ctvrtlik.
parmi les conférenciers invités figurent des membres du cio dont l’expérience dans ces domaines n’est plus à prouver : sergey bubka, frank fredericks et robert ctvrtlik.
chairman / chairwoman sergey bubka zhenliang he jean-claude killy, hein verbruggen, rené fasel kéba mbaye nawal el moutawakel
président / présidente sergey bubka zhenliang he jean-claude killy, hein verbruggen, rené fasel kéba mbaye nawal el moutawakel
g sergey bubka, denis oswald, ottavio cinquanta, mario vázquez raña, zaiqing yu and richard carrión were elected to the executive board.
g sergey bubka, denis oswald, ottavio cinquanta, mario vázquez raña, zaiqing yu et richard carrión entrent à la commission exécutive.
kipchoge keino, sergey bubka, nawal el moutawakel, frank fredericks, yaping deng and matthew pinsent, and all others too numerous to mention.
kipchoge keino, sergey bubka, nawal el moutawakel, frank fredericks, yaping deng et matthew pinsent, et enfin aux autres innombrables personnes, trop nombreuses pour être citées dans le détail, pour leur contribution.
the main conclusions drawn from the forum were the need for athletes to have total responsibility for any substance intake and that athletes who have retired had a vital role in educating youngsters about sport. bubka said:
selon les principales conclusions du forum, les athlètes doivent assumer l’entière responsabilité de la consommation de toute substance, et les anciens athlètes ont un rôle important à jouer dans la formation sportive des jeunes.
like sergey bubka, who she is often compared to, yelena constantly beats her own world records, an exceptional performance that has resulted in being named iaaf female athlete of the year in 2004, 2005 and 2008.
comme sergey bubka, à qui on la compare souvent, yelena bat sans cesse ses propres records du monde, une performance exceptionnelle qui lui a valu d’être consacrée par trois fois athlète iaaf féminine de l’année, en 2004, 2005 et 2008.
a plenary session entirely run by sports champions (including sergey bubka, tegla loroupe, venuste nyiongabo and john amaechi), which will explain how they can serve the cause of peace
une session plénière entièrement animée par des grands champions sportifs (sergey bubka, tegla loroupe, venuste nyiongabo, john amaechi…), qui expliqueront comment ils peuvent s’impliquer pour la paix;
among the other olympic participants were ottavio cinquanta, president of the ice skating union (isu), and sergey bubka, ioc athletes’ commission chairman, who spoke at the conference on "is sport modern enough for television today?"
parmi les autres intervenants olympiques, citons ottavio cinquanta, président de l’union internationale de patinage (isu), et sergey bubka, président de la commission des athlètes du cio, qui ont pris la parole lors du colloque « le sport est-il assez ‘à la mode’ pour la télévision d’aujourd’hui ? »
