Results for buffered aqueous solution translation from English to French

aqueous solution
solution aqueuse

however the buffered aqueous solution contains hydroquinone.
composition dermatologique on prépare un gel selon l'exemple 3, toutefois la solution aqueuse tamponnée contient de l'hydroquinone.

[0108] the coupling is generally carried out in a buffered aqueous solution.
on opère le plus souvent en solution aqueuse tamponnée.

the method of claim 39 wherein the solvent is an alkaline buffered aqueous solution.
procédé selon la revendication 39, dans lequel le solvant est une solution aqueuse tamponnée alcaline.

light liquid paraffin, polysorbate 80, sorbitan oleate, phosphate buffered aqueous solution
paraffine liquide légère, polysorbate 80, oléate de sorbitan, solution aqueuse de tampon phosphate.

aqueous solutions
solutions aqueuses

method according to claim 16, characterized in that the water is a buffered aqueous solution.
procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'eau est une solution aqueuse tamponnée.

a liquid pharmaceutical composition according to claim 1, wherein the solution is a buffered aqueous solution.
composition pharmaceutique liquide suivant la revendication 1, dans laquelle la solution est une solution aqueuse tamponnée.

such sterilization treatment is preferably carried out at a temperature above ambient temperature in a buffered aqueous solution
ce traitement de stérilisation est effectuée, de préférence, à une température supérieure à la température ambiante, dans une solution aqueuse tamponnée

gellable buffered aqueous composition and its use in enhanced petroleum recovery
composition aqueuse tampon gélifiable et son utilisation pour la récupération modifiée de pétrole

ph buffered aqueous cleaning composition and method for removing photoresist residue
composition aqueuse de nettoyage à ph tamponné et procédé pour l'élimination de résidus de photorésine

any pharmaceutically acceptable diluent may be used for this purpose, conventionally water or a phosphate-buffered aqueous solution.
tout diluant pharmaceutiquement acceptable peut être utilisé pour ce faire, classiquement, de l'eau ou une solution aqueuse tamponnée au phosphate.

an buffered aqueous contact lens disinfecting solution having much lower concentration of disinfecting agents, and less irritating to the eye.
la présente invention a trait à une solution tampon aqueuse de désinfection de lentilles de contact présentant une concentration très inférieure en agents de désinfection, et moins irritante pour les yeux.

the process according to any of claims 1-10, characterized in that the surrounding medium is an optionally buffered aqueous solution.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1-10, caractérisé en ce que le milieu environnant est une solution aqueuse facultativement tamponnée.

the impurities remaining in the crude enzyme solutions following filtration produced a beneficial effect on phenol removal from the buffered aqueous solution.
les impuretés demeurant dans les solutions brutes d'enzymes après la filtration ont produit un effet désirable sur le déphénolage de la solution aqueuse tampon.

the method of claim 5, wherein the non-buffered aqueous solution contains 2 mg/ml to 10 mg/ml of fibronectin.
procédé suivant la revendication 5, dans lequel la solution aqueuse non tamponnée contient de 2 mg/ml à 10 mg/ml de fibronectine.

method according to any one of the claims 1-6, wherein the basic medium is a buffered aqueous solution of ammonia and an ammonium salt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1-6, dans lequel le milieu basique est une solution aqueuse tamponnée d'ammoniac et d'un sel d'ammonium.

a method of preparing aqueous chlorine dioxide solutions by the oxidation of chlorites with oxyacids and/or oxyacid anions having a suitable redox potential in buffered aqueous solution
ce procédé sert à préparer des solutions aqueuses de dioxyde de chlore par oxydation de chlorite avec des oxacides et/ou des anions d'oxacides d'un potentiel d'oxydoréduction approprié dans un milieu aqueux tamponné

application as set forth in claim 6, wherein said complexation reaction of hypericin with poly-n-vinylamide is effected in aqueous solution or buffered aqueous solution.
utilisation conformément à la revendication 6, caractérisée par le fait que la formation du complexe est effectuée dans une solution aqueuse, éventuellement tamponnèe.

the solutions of biological molecules of interest may be simple aqueous solutions or else solutions of these molecules in buffered aqueous solutions.
les solutions de molécules biologiques d'intérêt peuvent être de simples solutions aqueuses ou bien des solutions de ces molécules dans des solutions aqueuses tamponnées.