Results for bufferer translation from English to French

when one of the c bufferers thereafter receives a gossip message that indicates that the multicast message has been lost to the gossiping member, the bufferer retransmits the message to the gossiping member
lorsqu'un des c membres reçoit un message indiquant que l'un des membres n'a pas reçu le message de multidiffusion, le message de multidiffusion est retransmis au membre n'ayant pas reçu le message de multidiffusion

when one of the c bufferers thereafter receives a gossip message that indicates that the multicast message has been lost to the gossiping member, the bufferer retransmits the message to the gossiping member.
lorsqu'un des c membres reçoit un message indiquant que l'un des membres n'a pas reçu le message de multidiffusion, le message de multidiffusion est retransmis au membre n'ayant pas reçu le message de multidiffusion.

the bufferer buffers each of the at least one tile according to a command from the operational manager and the mechanical mechanism picks and places each of the at least one tile in a predetermined position, as determined by the software processor.
le dispositif de tampon met en tampon la ou chacune des tuiles en fonction d'une instruction venant du gestionnaire opérationnel, et le mécanisme mécanique saisit et dispose la ou chacune des tuiles dans une position prédéterminée, déterminée par le processeur à logiciel.

the system includes a software processor to design a pattern from an image, a graphical user interface, an operational manager, a sorter, an inspection station, a bufferer and a mechanical mechanism
le système comprend un processeur à logiciel pour concevoir un motif à partir d'une image, une interface d'utilisateur graphique, un gestionnaire opérationnel, une trieuse, un poste d'inspection, un dispositif de tampon et un mécanisme mécanique

a method and a system for building a mosaic. the system includes a software processor to design a pattern from an image, a graphical user interface, an operational manager, a sorter, an inspection station, a bufferer and a mechanical mechanism. the pattern is disassembled into a plurality of sub- images, each of the plurality of sub-images is associated with at least one tile. the operational manager determines materials, a quantity of materials and a location in the pattern for each of the at least one tile. the sorter sorts the at least one tile and the inspection station conducts a quality control review for each of the at least one tile. the bufferer buffers each of the at least one tile according to a command from the operational manager and the mechanical mechanism picks and places each of the at least one tile in a predetermined position, as determined by the software processor.
l'invention porte sur un procédé et sur un système pour fabriquer une mosaïque. le système comprend un processeur à logiciel pour concevoir un motif à partir d'une image, une interface d'utilisateur graphique, un gestionnaire opérationnel, une trieuse, un poste d'inspection, un dispositif de tampon et un mécanisme mécanique. le motif est désassemblé en une pluralité de sous-images, chacune des sous-images étant associée à au moins une tuile. le gestionnaire opérationnel détermine des matériaux, une quantité de matériaux et un emplacement dans le motif pour la ou chacune des tuiles. la trieuse trie la ou les tuiles et le poste d'inspection effectue un examen de contrôle de qualité pour la ou chacune des tuiles. le dispositif de tampon met en tampon la ou chacune des tuiles en fonction d'une instruction venant du gestionnaire opérationnel, et le mécanisme mécanique saisit et dispose la ou chacune des tuiles dans une position prédéterminée, déterminée par le processeur à logiciel.