Results for bugis translation from English to French

bugis
bugis

gender in bugis society
bissu

one branch of the family can be traced back to the bugis of south sulawesi.
une partie de sa famille est d'origine bugis du sud de célèbes.

sites connecte directly or indirectly with the sites of the group bugis are not under its control.
les sites reliés directement ou indirectement aux sites du groupe bugis ne sont pas sous son contrôle.

bugis, knitted fabrics for fashion ready-to-wear for men, women, children
bugis, des tissus maille pour la mode en prêt-à-porter homme, femme, enfant

all the sites of the group bugis recovers from the french legislation on the law of author and from the intellectual property.
l'ensemble des sites du groupe bugis relève de la législation française sur le droit d'auteur et de la propriété intellectuelle.

the dutch were aided in their conquest by the bugis warlord arung palakka, ruler of the bugis kingdom of bone.
les néerlandais furent aidés dans leur conquête par le seigneur de la guerre bugis arung palakka, souverain du royaume de bone.

those acts had led to retaliatory attacks on mosques and on bugis, a commercially prominent muslim ethnic group from south sulawesi.
ces actes ont donné lieu à des attaques lancées par représailles contre les mezquitas et les bugis, groupe musulman de commerçants prospères originaires du sud de sulawesi.

the gulf of bone is not a bugis-speaking area: it is a thinly populated region of great ethnic diversity.
le golfe de bone n'est pas une aire linguistique bugis mais une région peu peuplée, d'une grande diversité ethnique.

a silver esprit charm in the shape of a lady bug. the body of the lady bugis covered with enamel red and two black dots. the face is covered with black emaille.
un esprit d'argent de charme en la forme d'une coccinelle. le corps de la coccinelle est recouvert d'émail rouge et deux points noirs. le visage est recouvert d'emaille noire.

consequently, the group bugis declines any responsibility as for the information published on these sites. the contents of sites connected to the sites of the group bugis only engage their owners.
en conséquence, le groupe bugis décline toute responsabilité quant aux informations publiées sur ces sites. le contenu des sites liés aux sites du groupe bugis n'engage que leurs propriétaires.

in addition to these ethnic groups, there are also chinese, minangs, bugis, javanese, madurese, sundanese and other minority ethnic groups.
il y a encore plusieurs autres ethnies minoritaires : chinois, minang, bugi, javanais, madourais, soudanais.

within walking distance of various cultural attractions, ibis singapore on bencoolen is just a 10-minute walk from bugis mrt station. it is situated in the business and shopping district and offers ...
situé à quelques pas de diverses attractions culturelles, l'ibis singapore on bencoolen se trouve à seulement 10 minutes de marche de la station de métro bugis. installé dans le quartier des ...

in 1605, the king of gowa embraced islam and made the kingdom of gowa islamist, and between the years 1608 and 1611, the kingdom of gowa attacked and conquered the kingdom of bone so that islam could be spread to all regions of makassar and bugis.
des campagnes de gowa entre 1608 et 1611 finissent par imposer l'islam dans l'ensemble des pays bugis et makassar.

bugi
bugi