Results for building occupants translation from English to French

protection of building occupants
protection des occupants du bâtiment

ensure regular feedback to building occupants.
veiller à ce que les occupants des immeubles soient informés périodiquement.

◦ the protection of employees (building occupants);
◦ la protection des employés (les occupants de l'immeuble);

building occupants earlier called for its closure.
au début les voisins ont réclamé sa fermeture.

all building occupants must evacuate when the bells ring!
tous les occupants doivent évacuer l’immeuble quand la sonnerie retentit.

• of building occupants may also generate significant savings.
80 occupants des bâtiments adoptent un comportement adapté

• providing regular performance feedback to building occupants;
• communiquer périodiquement les résultats aux occupants des immeubles;

method and system for emergency evacuation of building occupants
système et procédé pour l'evacuation d'urgence des occupants d'un immeuble

the health and safety of building occupants may be affected.
cela pourrait compromettre la santé et la sécurité des occupants des immeubles.

• the safety of building occupants is a top priority for pwgsc.
• la sécurité des occupants d'immeubles est une priorité absolue à tpsgc.

notification of the building occupants of any work which may disturb asbestos.
de prévenir les résidants de l'immeuble de tout travail susceptible de déplacer de l'amiante.

notify building occupants of the scope and purpose of any upcoming investigations.
avertir les occupants de l’immeuble de la portée et de l’objet de l’évaluation imminente.

• notify building occupants of the scope and purpose of any upcoming investigations.
• avertir les occupants de l'immeuble de la portée et de l'objet de l'évaluation imminente.

have the building’s occupants brought in portable space heaters or humidifiers?
les occupants trouvent-ils l’air de la pièce trop sec, trop humide, trop chaud ou trop froid?

principal entrance – an entrance used most frequently by the public and building occupants.
indice/avertissement tactile – changement de l’état d’une surface pour fournir un indice tactile pour avertir les piétons d’une situation dangereuse.

building occupants can be informed of safe paths along which to proceed during an emergency.
les occupants du bâtiment peuvent être informés de l'existence de voies sécurisées, qu'ils doivent suivre pendant une situation d'urgence.

building occupants' complaints and symptoms characterize the sick building syndrome of non industrial buildings.
plaintes et symptômes chez les occupants caractérisent le syndrome du bâtiment malsain des bâtiments non industriels.

a memo to building occupants requesting listings of hazardous materials is being translated at the present time.
une note de service destinée aux occupants de l'édifice pour leur demander de dresser une liste des matières dangereuses qu'ils ont en leur possession est actuellement à la traduction.

list all the building occupants (preferably in order or importance based on occupancy or impact).
Énumérez tous les occupants dans l’immeuble (de préférence par ordre alphabétique ou par ordre d’importance en fonction de l’occupation ou de l’impact).

service breakdowns have a serious impact on emergency and life safety systems, putting building occupants at risk.
en outre, les pannes de service affectent sérieusement les systèmes de sécurité et d’urgence, mettant en péril les occupants des édifices.