Results for bullet train translation from English to French

bullet train
train à grande vitesse

the bullet train
le tgv

the bullet train came roaring past.
le train à grande vitesse passa en rugissant.

other ways to say "bullet train"
autres façons de dire "train a vapeur"

they're the people who make the bullet train.
ce sont eux qui font le train à grande vitesse shinkanzen, ou "bullet train."

tgv (bullet train) from paris, lille, lyon.
tgv (bullet train) from paris, lille, lyon.

this bullet train features all double-decker cars.
toutes les voitures de ce train super-rapide sont à deux étages.

the most common version of japans famous bullet train.
la version la plus commune du fameux bullet train japonais.

earth becomes like a bullet train heading for higher enlightenment.
la terre devient un train à grande vitesse qui se dirige vers la lumière.

it was called the bullet train because it was rounded in front,
on l'a appelé le "bullet train" [bullet = balle d'arme à feu] parce qu'il est arrondi à l'avant.

the spanish bullet train (ave) connected madrid to seville in 1992.
le train espagnol à grande vitesse (ave) relie madrid à seville depuis 1992.

the bullet train in japan, the shinkansen, operates through the entire country.
le train superexpress japonais, le shinkansen, dessert tout le pays.

example: the bullet train in the madrid-seville corridor - a costbenefit evaluation
exemple : le train à haute vitesse du corridor madrid­seville : une évaluation par l'analyse coût­avantages

the "bullet train" will cover a distance of 2,298 kilometres in eight hours.
le train 'rapide comme l'éclair' parcourra une distance de 2 298 kilomètres en huit heures.

bullet trains are used elsewhere in the world.
des trains à très grande vitesse sont exploités ailleurs dans le monde.

as many as 20,000 pairs of nuts and bolts are required to assemble the 16 cars on a shinkansen bullet train.
jusqu’à 20 000 paires de boulons / écrous sont nécessaires à l’assemblage d’une rame 16 voitures d’un train à grande vitesse shinkansen.

the bullet train began running between tokyo and osaka in 1964, and service was extended to hakata station in 1975.
le shinkansen a ouvert sa première ligne en 1964, et en 1975, la ligne allait jusqu’à hakata, ce qui mettait tokyo à 7 heures (5 heures aujourd’hui).

in 1970, japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the osaka expo, as well as by launching the bullet train.
l’exposition d’osaka et le lancement du shinkansen consacrèrent en leur temps, 1970, le formidable essor économique du japon après-guerre.

the shinkansen (bullet train) links tokyo to atami, and from there, you can take a train down to shimoda.
le shinkansen ( bullet train ) relie tokyo à atami, et de là, il est possible de prendre un train jusqu'à shimoda, au sud.

in 2014, kanazawa station will be redesigned to accommodate the shinkansen bullet train. it is going to be just a 2 and a half hour ride from tokyo.
cela ne prendra plus que 2 heures et demie pour relier tokyo à kanazawa. au nord, la région de noto