Results for bundesbahn translation from English to French

Österreichische bundesbahn
autriche

- Österreichische bundesbahn
- Österreichische bundesbahn.

deutsche bundesbahn (db);
deutsche bundesbahn (db)

germany deutsche bundesbahn
allemagne deutsche bundesbahn

commission clears a financial arrangement by deutsche bundesbahn for the construction of railway sidings
la commission autorise un accord financier passe par la deutsche bundesbahn pour la construction de voies de chargement ferroviaires

deutsche bundesbahn is testing piggy-back techniques under genuine operating conditions.
la deutsche bundesbahn teste des techniques de ferroutage en conditions réelles.

deutsche bundesbahn intends to place great emphasis in the coming years on the replacement of old bridges.
la société des chemins de fer fédéraux de l'allemagne envisage de remplacer dans les prochaines années les ponts trop vieux par des ouvrages modernes.

the bundesbahn's inter­city rail network can be reached indirectly via luxembourg, koblenz or saarbrücken.
le réseau ferroviaire inter­clty de la bundesbahn est relié indirectement via luxembourg, coblence ou sarrebruck.

state aid no nn 95/92 financial arrangements made by deutsche bundesbahn for the construction of railway sidings germany
aide d'etat η' nn 95/92 accords financiers passés par la deutsche construction de voles de chargement ferroviaires al iemagne

the most important support tariffs were reductions granted by the bundesbahn on deliveries of coal to german iron and steel mills outside the ruhr.
les tarifs de soutien les plus importants sont des réductions consenties par la bundesbahn pour les hvraisons de charbon à destination des entreprises sidérurgiques auemandes installées auleurs que dans la ruhr.

(the supervisory authority in germany thus approved such a contract between citibank and the deutsche bundesbahn in 1997).
(l'autorité de contrôle en allemagne a ainsi ratifié un tel contrat entre citibank et la deutsche bundesbahn en 1997).

construction and maintenance of railway infrastructure attributed to specialised jointstock company ("Österreichische bundesbahn / hochleistungsstrecken ag")
niveau local - municipalités (voir page cidessus) la santé publique, prestation de services d'éducation à la santé publique

essen and its surrounding area Í650 000 inhabitants) is marked by extensive suburbs and a large urban railway network operated by the deutsche bundesbahn.
une nouvelle génération de trolleybus^ à moteur diesel auxiliaire circule à arnhem sur des lignes à fréquence élevée (7,5 mn minimum).

germany- i am sorry to have to say this gentlemen from the deutsche bundesbahn- is a prime example of how not to go about it.
l' allemagne- que ces messieurs de la deutsche bundesbahn m' excusent- est un bon exemple de ce qu' il ne faut pas faire.

- railway bridges: a challenge for steel construction h. siebke, deutsche bundesbahn, frankfurt/main, federal
- les ponts de chemin de fer : un défi pour la construction métaiiique h. siebke, rapporteur pour les ouvrages d'art et les passages à niveau auprès des chemins de fer de l'allemagne fédérale

78/975/ecsc: commission decision of 16 november 1978 on the authorization of special deutsche bundesbahn tariffs in favour of coal and steel producers in the saar
78/975/ceca: décision de la commission, du 16 novembre 1978, relative à l'autorisation de tarifs spéciaux de la deutsche bundesbahn en faveur des entreprises productrices de char­bon ou d'acier situées en sarre

in 1977, deutsche bundesbahn closed the terminus station right near the town ("miltenberg hauptbahnhof") and replaced it with a through station on the other side of the river.
en 1977 la deutsche bundesbahn a fermé la station de miltenberg qui était un terminus, pour la remplacer par une station de l’autre côté du main.

thus, for example, the deutsche bundesbahn, perhaps in conjunction with the dutch national railways or other railways, should truly exploit the opportunity to make cross-border freight traffic a reality.
ainsi, la deutsche bundesbahn devrait par exemple saisir cette occasion pour développer un transport de fret transfrontalier en collaboration avec la compagnie ferroviaire hollandaise ou d' autres compagnies ferroviaires.

facts on 1 april 1988 the undertakings deutsche bundesbahn ('db‘, which was succeeded in 1994 by deutsche bahn, hereinafter 'the applicant‘), the société nationale des chemins de fer belges ('sncb‘), nederlandse spoorwegen ('ns‘), intercontainer and transfracht concluded an agreement relating to the setting up of a cooperative network known as the 'maritime container network (mcn)‘ ('the mcn agreement‘).
faits le 1er avril 1988, les entreprises deutsche bundesbahn (ci-après «db», à laquelle a succédé, en 1994, la deutsche bahn, ci-après «requérante»), société nationale des chemins de fer belges (ci-après «sncb»), nederlandse spoorwegen (ci-après «ns»), intercontainer et transfracht ont conclu un accord relatif à la création d'un réseau de coopération dit «maritime container network (mcn)» (ci-après «accord mcn»).