Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
best practices in business organizational procedures;
b) meilleures pratiques en matière de procédures d'organisation commerciale;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
•organizational preparation of the joint educational project
• préparation et organisation du projet éducatif conjoint
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this may vary depending on the business organizational structure.
il peut s'agir d'une différente personne selon la structure organisationnelle de l'entreprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ii. organizational preparations 4
ii. preparatifs concernant l'organisation 4 - 22 3
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
page 4 ii. organizational preparations
ii. preparatifs concernant l'organisation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
organizational preparations for the conference
préparatifs pratiques de la conférence
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 8
Quality:
indicate your business' organizational structure (legal status) by checking the applicable box.
indiquez la structure organisationnelle (c.-à-d. le statut juridique) de votre entreprise dans le champ a16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turkey, as hosting nation, and the osce secretariat were commended for the excellent organizational preparation of the conference.
la turquie, en tant que pays hôte, et le secrétariat de l’osce ont été félicités pour l’excellente préparation organisationnelle de la conférence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
organizational preparations for the first meeting of the parties.
3. organisation de la première réunion des parties.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
iii. organizational preparations for the first meeting of the parties
iii. organisation de la premiÈre rÉunion des parties
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1 2 5 5 3 co-ordinate and manage business, organizational, technological and resource changes that affect the entire project.
1 2 5 5 3 coordonner et gérer les changements qui ont une incidence sur le projet dans son ensemble (activité, organisation, technologie et ressources).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• when applying sector studies, taxpayers are assigned a cluster singled out with respect to the business organizational model of the sector;
• lorsque des études sectorielles sont utilisées, les contribuables sont rattachés à un groupe sélectionné pour le modèle organisationnel des entreprises du secteur;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
major tasks website content creation (incl. research) (i.e. organizational preparation, consultation, surveys, etc.
création du contenu de site web (dont la recherche) (c.-à-d. préparation faire connaître le projet aux communautés organisationnelle, consultation, sondages, etc.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
field b2 information about the individual who has the authority to request that the applicant be registered the individual who has the authority to request that the applicant be registered may vary depending on the business organizational structure.
champ b2 renseignements au sujet de l’individu qui a l’autorisation de demander l’inscription du demandeur la personne autorisée à demander l’inscription du demandeur peut changer selon la structure organisationnelle de l’entreprise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this project will make a start on organizational preparations for integrating specialist and hospital services in the new hospital.
ce projet lancera les préparatifs visant à regrouper les services spécialisés et hospitaliers dans le nouvel hôpital.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the representative of latvia and the secretariat will report on the organizational preparations for the meeting and the overall programme of events.
le représentant de la lettonie et le secrétariat rendront compte des préparatifs relatifs à l'organisation de la réunion et présenteront le programme général des manifestations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
among the issues for discussion are global supply chains, security and privacy, intelligent infrastructures, smart regulations, social and business organizational change, and continued public sector transformation.
les chaînes d'approvisionnement mondiales, la sécurité et la protection des renseignements personnels, les infrastructures intelligentes, les règlements intelligents; le changement organisationnel de la société et des entreprises et la transformation continue du secteur public comptent parmi les sujets de discussion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretariat would facilitate the coordination between the countries and organizations involved and would actively support the substantive and organizational preparations for the workshop.
le secrétariat facilitera la coordination entre les pays et les organisations intéressées et soutiendra activement les travaux préparatoires de fond et l'organisation de l'atelier.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you consider it the duty of the socialist party immediately to undertake a genuine ideological and organizational preparation for a revolutionary assault against bourgeois society, with the object of winning state power as quickly as possible? yes or no?
pensez-vous que le parti socialiste doit commencer sans retard une véritable préparation, sociologique et organisatrice, de la poussée révolutionnaire contre la société bourgeoise, dans le but de s'emparer, dans le temps le plus court, du pouvoir d'État? oui ou non?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, several critical areas of functionality changes related to integration and organizational preparations by the business units had to be resolved before responsibly deploying the solution further.
en outre, il a fallu trouver des solutions concernant des changements fonctionnels relatifs à l'intégration et aux préparatifs menés par les unités fonctionnelles avant de poursuivre le déploiement du système.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: