Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chefs are syrians.
il y a le grand parking juste à côté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chefs
les cheffes cuisinières
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the adults are men.
mais, lesadultes sont tous des hommes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the schools are solar-lit.
mais toutes ces écoles ont un éclairage solaire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the big stones are not megaliths.
mais toutes les grosses pierres ne sont pas des mégalithes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chefs are very interesting.
les chefs ont des tas de choses à dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the main facts are absolutely irrefutable.
mais tout l'essentiel est absolument incontestable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the steps there are completely black.
mais tous les escaliers là-bas sont complètement noirs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
where are mexicans travelling?
où se rendent les mexicains?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our chefs are cheesecake experts.
nos chefs sont les as du gâteau au fromage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of the chefs are supported by electrolux daily in their own restaurants.
tous ces chefs, soutenus au quotidien par electrolux au sein de leurs propres restaurants, proposeront de succulents menus composés d’ingrédients produits localement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the teamstrain young players.
nousavons également des contacts avec des magazines qui donneront de la publicité à l’initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the assaults to destroy it!
mais que de combats pour la détruire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the circumstances speak for themselves ...
mais toutes les circonstances parlent d'elles-mêmes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the eaton men would say was:
mais tout ce que les hommes d’eaton ont répondu, c’est :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the informations can’t be bullshit.
on peut lire aussi le résumé en français, l’histoire secrète de l’espèce humaine, des mêmes auteurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the countries receiving preaccession assistance are seeking early eu membership.
or, tous les pays qui bénéficient actuellement d'une aide à la préadhésion aspirent à une adhésion rapide à l'ue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the surgical methods have its disadvantages like -
mais toutes les méthodes chirurgicales ont ses inconvénients comme -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the same, altogether it was a good selection!
mais, tout de même, une bonne sélection dans l'ensemble !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all the americans’ effort was in vain in the end.
mais toute la lutte des américains n'a servi à rien à la fin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: