Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but at least they had got the point.
cela étant, ils avaient au moins compris.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“but…she had the
“ mais… elle avait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but at least 1 hour
mais au moins une heure
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but at least they went!!
au moins, ils sont allés!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but at least get the names right!”.
mais au moins dis leurs noms correctement ! ».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
, but at least those parts of the soil
, et au moins les parties dudit sol
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but at least you know where the information is.
néanmoins, vous savez au moins où trouver l'information.. 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"but at least let me know—"
-- au moins, que je sache...?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but at least you were warned!
mais au moins vous avez été prévenus !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least she didn't suffer.
« au moins n’a-t-elle pas souffert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but at least he knew that i knew.
comme je l’ai dit, j’en ai terminé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but at least she made her mark on viewers’ pants.
mais au moins elle a fait sa marque sur le pantalon des visionneuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but at least there was a program.
mais, au moins, il existait.
Last Update: 2011-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she had the effrontery to
elle a eu le front de
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had the same thing.
comment s’est-elle déroulée selon votre point de vue?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regularly, but at least every two years.
régulièrement et au minimum tous les deux ans.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but at least it isn’t illegal any more.
mais au moins ce n'est plus illégal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps not enough change, but at least some.
changement peut-être insuffisant, mais changement tout de même.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
but at least we held out for some minimum things.
du moins avons-nous tenu bon sur certains principes de base.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my grandmother had to use her life savings to pay for it, but at least she had a good funeral.
ma grand-mère avait dû utiliser les économies de toute sa vie pour cela, mais, au moins, ma mère a eu un bel enterrement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: