Results for but doesn't weigh as much translation from English to French

she admires courage, but doesn't like violence that much.
or elle admire le courage, mais la violence ne lui plaît pas tant que ça.

it is dark there and dusty, but it doesn't weigh oppressively on her.
c'est sombre ici et poussiéreux, mais elle ne se sent pas oppressée.

as much
autant de

weigh as quickly as possible.
operer aussi rapidement que possible.

a large bull moose can weigh as much as 700 kilogrammes.
un gros élan mâle peut peser jusqu’à 700 kilos.

as much parsley
autant de persil

believe it or not it can weigh as much as a small car.
tu le croiras si tu veux, mais ca pèse autant qu'une petite voiture.

"downloading doesn't affect our business as much as it affects the major labels' business.
« le téléchargement ne nuit pas à nos affaires autant qu'il le fait pour celles des grands producteurs de disques.

it is something very necessary in a country that doesn't always value its history as much as it should.
votre oeuvre est tout à fait nécessaire dans un pays qui n'apprécie pas toujours son histoire comme il le devrait.

china-india-korea will weigh as much as the european union.
inde-corée pèse autant que l’union européenne.

the bombing campaign over europe was a slugging match and perhaps doesn't captivate as much," says lcol motiuk.
la campagne de bombardement sur l'europe n'est peut être pas aussi captivante, même si ce fut un combat impitoyable », de dire le lcol motiuk.

we can eat as much as we want, it doesn't add any calories.
on peut en manger autant que l'on veut, elle n'ajoute aucune calorie.

adult females usually measure 18 to 43.2 cm, but can be as long as 54 cm and weigh as much as 12 kg.
les femelles adultes mesurent en général de 18 à 43,2 cm, mais peuvent atteindre 54 cm et peser jusqu'à 12 kg.

as a consequence, such projects weigh twice as much as an annual one on the budget for 2001.
en 2001, les projets sélectionnés d'une durée de deux ou trois ans se sont vus proposer un contrat couvrant d'emblée toute leur période de programmation, ce qui signifie qu'ils pèsent deux fois plus qu'un projet annuel sur le budget 2001.

(1) why can't one find in our environment elements whose atoms weigh 300 times as much as the proton, or more?
(1) pourquoi ne peut-on trouver dans notre environnement des éléments dont les atomes pèsent 300 fois plus que le proton, ou plus?

they also have twice the tensile strength, weigh one-quarter as much and do not conduct electricity.
ils ont également une résistance à la traction deux fois supérieure, pèsent un quart du poids des barres et ne conduisent pas l’électricité.

if prepackaged, select packages that weigh as close to 100 g as possible.
si le produit est emballé, choisir les emballages dont le poids est le plus proche de 100 g.

females can reach up to 54.0 cm, weigh as much as 11.7 kg and are, on average, more t...
◦ rapport de situation du cosepac - saumon coho (2002)le saumon coho est l'une des sept espèces du genre oncorhynchus indigènes de l'amérique du nord.

armoured face conveyor with a plough and shield supports (such an installation can now weigh as much as 3800t).
equipement de creusement d'une galerie au rocher, avec plate-forme de forage

it is the biggest of the canis genus and the body size varies considerably depending on geographical area. this wolf can weigh as much as 60 kg.
c’est l’espèce qui représente les majeures dimensions parmi les représentants du genre canis. les dimensions corporelles varient fortement selon l’aire géographique prise en considération et peuvent atteindre les 60 kg.