Results for but emu said translation from English to French

but emu also requires that the time needed to produce certain economic variables be shortened.
mais l’uem impose également de raccourcir les délais de production de certaines variables économiques.

but emu will provide the frame­work for implementing a solution based on macroeconomic stability and structural change.
mais l'uem va instaurer le cadre de mise en œuvre d'une solu­tion fondée sur la stabilité macroé­conomique et le changement struc­turel.

but emu must serve the goals of growth, full employment and regional balance and it must respect democratic principles.
elle demande aux etats membres et à la commission de prendre des mesures actives appropriées, respectivement à l'échelon national et au niveau communautaire.

(the internal market puts pressure on denmark to reduce its very high indirect taxes, but emu does not affect this.)
en renforçant la crédibilité de ces politiques, l'uem contribuera à garantir leur maintien.

such an evolution would not be a consequence of emu per se, but emu would amplify a trend arising from changes in the world economy towards a more balanced distribution of wealth and power.
une telle évolution ne serait pas une conséquence exclusive de l'uem, mais l'uem amplifierait une tendance résultant de changements au sein de l'économie mondiale vers une répartition mieux équilibrée des richesses et du pouvoir.

not only will transaction costs for currency exchanges be removed at a stroke but emu will consolidate the single market, enabling industry, and small firms in particular, to benefit.
le dynamisme écono­mique de cette région du monde se traduit par des taux de croissance du p.n.b. élo­quents (7,3 % en malaisie, 9,8 % à singapour et 13 % en chine en 1993).

but emu represents an enormous change in the whole system of economic management, affecting monetary policy, a new and independent european central bank, rules for national budget and the international system itself.
mais l'union économique et monétaire représente un énorme changement dans l'ensemble du système de gestion de l'économie : effets sur la politique monétaire, création d'une nouvelle banque centrale européenne indépendante, adop­tion de règles pour les budgets nationaux et effets sur le système international lui­même.

but emu can only come about after the completion of the single market; it would require amendments to the treaty of rome, the ec's 'constitution'. this is something the twelve will begin work on from this december, with an intergovernmental con­ference.
l'uem ne peut se réaliser qu'après l'achèvement du grand marché; elle exigera une réforme du traité de rome, la «constitution européenne», que les douze vont préparer à partir de décembre 1990 par une conférence inter­gouvernementale .