Results for but for him it was not at all translation from English to French

it was not at all perfect.
elle n'est pas parfaite du tout.

but it was not at all an authoritarian organ.
mais il n'était nullement un organe autoritaire.

but it was not at all popular in the netherlands.
mais aux pays-bas, la population n’y était pas du tout favorable.

but for abraham, it was not the case.
mais pour abraham, ce n'était pas le cas.

for the council, it was not at all so clear cut.
pour le conseil, les choses étaient loin d'être aussi claires.

for him, it was not a money issue.
ce n'était pas une question d'argent selon lui.

that was not at all clear.
tout cela n' était pas très clair

that was not at all what i said.
ce n'est pas du tout ce que j'ai dit.

this was not at all difficult for god.
et cela est facile à allah.

this was not at all part of my plan!
cela ne faisait pas du tout partie de mes plans.

the delegation was not at all opposed to
elle a dit espérer que, lors de la prochaine session devant se tenir avant l’assemblée

for him it may well be.
c'est peut-être bien le cas pour lui.

for him, it was “repentance from heresy.”
pour lui, il s’agissait d’un « acte de contrition pour hérésie ».

for him, it was not a 'crisis' but an 'upheaval'.
m. jenkins, président de la commission

it was not at all clear what was going to happen in russia.
on ne savait pas du tout ce qu'il allait advenir en russie.

for him, it has no importance.
a ses yeux, cela n'a nulle importance.

her family background was not at all one of opposition.
son parcours d'opposante n'allait pourtant pas de soi.

for him it was a place to play, like any other.
pour lui, c' est un terrain de jeu comme un autre.

for him it was both a political and a cultural challenge.
il s'agit pour lui d'un défi à la fois politique et culturel.

given the present indicators, this was not at all timely.
je m’ attends à ce qu’ une évaluation vienne plutôt réduire la liste actuelle.