Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm working on it.
j'y travaille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m working on it.
i’m working on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i'm working on it.
sur la version anglaise, en revanche, le lien renvoie sur ---------, mais c'était déjà comme ça avant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still working on it
j'y travaille encore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one hiccup left, but i'm working on it.
il reste un hic, mais j'y travaille.
Last Update: 2017-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i am working on it.
je travaille là-dessus.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
working on it
les nanomatériaux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm working on his car.
je travaille sur sa voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
working on it …
travailler dessus …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i promise we are working on it.
mais je vous promets qu’on y travaille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm working on another case.
je travaille sur un autre dossier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have absolutely no flexibility but i'm working on it :-)
je n'ai absolument aucune souplesse, mais je fais des efforts pour améliorer cet aspect :-)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we're working on it
nous y travaillons!/on travaille sur le sujet.
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the projects i'm working on!
tous les projets sur lesquels je travaille!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are working on it.
nous nous y attelons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that's what i'm working on now.
c’est ce sur quoi je travaille.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am working on it, so check back later.
mais je travaille dessus, aussi revenez bientôt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’re working on it.”
on travaille sur le sujet. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been working on it.
nous nous sommes penchés là-dessus.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, i discovered a new bug and i'm working on it.
anyway, i discovered a new bug and i'm working on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: