Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i can not do it.
je le regrette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not hear anything because i do not see anything
je n'entends rien parce que je ne vois rien
Last Update: 2011-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
then i will be mine
alors je serai à moi
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then i will be yours
alors je serai à toi
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will be brief.
mais je ne serai pas long.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but i do not work in secret.
mais je ne travaille pas en secret.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i will be giving more information.
ensuite, je donnerai davantage de renseignements.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i unzipped but i can not execute!
j'ai décompressé mais je n'arrive pas à l'exécuter !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can say one thing: if we do not reach a compromise, the situation could not be worse.
c’ est cela la conclusion que, moi en tout cas, je retire de ce débat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and then i will be glad to leave sophia.
et puis je serai contente de quitter sophia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the wye plantation agreements do not work, then that will be very difficult.
dans le cas contraire, ce sera très difficile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i do not know if this is parliamentary but i will be corrected if it is not.
je ne sais pas si cela est conforme aux usages parlementaires, mais on me corrigera si ça ne l'est pas.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she goes out to work then i will have to do her job instead… ."
selon le rapport, la contribution des femmes qui travaillent – aux champs ou dans une entreprise familiale – n’est, bien souvent, ni comptabilisée ni reconnue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i will be hallowed among the children of israel:
afin que je sois sanctifié au milieu des enfants d'israël.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that i have a that can not be with but i can do.
je pense que je ai un qui ne peut pas être avec mais je peux faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there comes such a time that the changes do not work then the appropriate measures will be taken.
s'il vient un moment où l'on constate que ces modifications ne fonctionnent pas, nous prendrons les mesures appropriées.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be expensive, but i will!
Ça va coûter cher, mais je vais le faire !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then, i can not thank you because now i have to find it all ><
et ensuite, je ne te remercie pas parce que je dois maintenant trouver tout ça ><
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"then i will be all yours," said the little white rabbit.
"alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it is against, then i will accept this, but i want a vote to be taken.
si c'est contre, je m'inclinerai, mais je veux que ce soit sur un vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: