Results for but not blood sister translation from English to French

apostles prohibited eating blood, but not blood transfusion
les apôtres ont stoppé l’utilisation du sang dans l’alimentation et pas la transfusion sanguine

angel: “it’s not blood.”
elle s’inclina légèrement.

choline, but not hc-3, was transported by red blood cells.
la choline, mais pas le hc-3, est transportée par les globules rouges.

the filter is permeable to water and electrolytes, but not to blood protein.
ce procédé consiste à mesurer de manière non invasive la pression osmotique à travers une membrane d'un filtre sanguin.

you can choose your friends, but not your brother or sister, even on the soaps.
vous pouvez choisir vos amis , mais pas votre frère ou votre soeur , même dans les soaps.

one example (but not exclusive) is cd4 + t-lymphocyte analysis in blood
a titre d'exemple (entre autres), on peut mentionner l'analyse des lymphocytes t cd4 + dans le sang

the needle must be inserted under the skin, but not into any blood vessels below the skin.
l’ aiguille doit être insérée sous la peau, mais pas dans un vaisseau sanguin situé sous la peau.

nationhood is a question of political and cultural bonds not blood.
l'identité nationale est définie par des liens politiques et culturels et non par le sang.

acetaldehyde, but not ethanol, induces sister chromatid exchanges in chinese hamster cells in vitro.
prediction of aqueous solubility of organic chemicals based on molecular structure, environ.

"freedom of expression has to do with letting ink flow, not blood".
"la liberté d'expression, c'est faire couler l'encre, pas le sang".

sisters we had not met before seemed to know all about us like flesh and blood sisters
les sœurs qui nous voyaient pour la première fois, semblaient nous connaître comme leurs propres sœurs.

but it was not blood spilled during a hard fought battle but wine purposely dumped to prevent allied troops from quenching their thirst.
il ne s'agissait pas du sang versé au cours d'une bataille sanglante, mais plutôt de vin que l'on avait vidé afin que les troupes alliées n'étanchent pas leur soif.

barcodes were used for blood samples but not for urine samples.
des codesbarres ont été utilisés pour les échantillons de sang, mais non pour les échantillons d’urine.

we are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.
nous sommes, au sens littéral du terme, frères et surs de sang.

she lived with her sister where she paid for her food but not for her room.
elle habitait avec sa soeur, à laquelle elle payait une pension pour ses repas mais non pour son hébergement.

he also has 2 step- sisters, who he also considers blood sisters.
il a encore 2 demi-sœurs, qui sont pour lui comme ses vraies soeurs.

8) "sister lucy i's chin is strong but not salient.
8) «le menton de soeur lucy i est fort mais pas saillant.

both compounds caused a fall in blood pressure after intravenous but not after aerosol administration.
par voie intraveineuse, les deux composés ont produit une baisse de la tension artérielle, tandis que par inhalation, la tension ne fut pas affectée.

when they are in place, the third principle will come into play: working together in common interests, spilling sweat and not blood.
lorsqu’ ils seront en place, le troisième principe entrera en jeu: collaborer aux intérêts conjoints, en versant sa sueur et non son sang.

when thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu`un.