Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are all i believe in
toi et moi c'est tout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are
mais tu vaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are rich
en réalité, tu es riche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are not.
mais vous ne le faites pas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"but you are mad!"
-- mais tu es folle!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you are my boss
mais tu es mon patron
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are wrong.
mais vous vous trompez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, you are you, and i'm i,
i peek, the room is large,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are not aware
mais vous n'êtes pas au courant/ mais tu ne te rend pas compte
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are most welcome.
mais vous serez les très bienvenus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, you are not alone.
mais, vous n'êtes pas seul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are so most beautiful
mais tu es si belle
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe you are right.
je crois que vous avez raison.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"ah! but you are brave.
-- ah! vous êtes brave!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you are democrats, mr ford !
nous regrettons que le rapport ford ne réponde pas à cette nécessité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you never know who you are.
je croyais que tu ne devais venir que plus tard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are right. take pineapples.
quelles sont les mesures à
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"okay, i believe it, but enough's enough.
« très bien, je la crois. mais ça suffit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fastagers are okay.
les norns qui grandissent rapidement (fastagers) sont autorisés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are blessed—truly blessed—
mais nous sommes bénis, vraiment bénis,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: