Results for by emphasizing translation from English to French

by emphasizing the importance of reconciliation
en soulignant l’importance de la réconciliation

by emphasizing open and transparent communication.
encourager les communications libres et transparentes.

the department meets this challenge by emphasizing:
le ministère relève ce défi en se concentrant sur les éléments suivants :

let me begin by emphasizing the positive aspects.
samland l'agence de l'environnement, ou alors le programme media.

he concluded by emphasizing the key benefits of spor:
le dr latimer a fait des mises à jour sur la situation de chaque fonction. il a conclu en insistant sur les principaux avantages de la srap :

let me conclude by emphasizing again interinstitutional cooperation.
mais que puis-je dire du budget en général tel qu'il a été présenté?

his government was seeking to respond by emphasizing education.
le gouvernement letton s'efforce d'y répondre en mettant l'accent sur l'éducation.

he concluded by emphasizing once more the role of human rights.
en conclusion, le rapporteur spécial a souligné de nouveau le rôle des droits de l'homme.

let me start by emphasizing how useful these conferences have been.
c'est pourquoi je salue tous les efforts en faveur de l'égalité des chances, dont l'organisation de conférences mondiales sur les femmes.

promotes the team’s services by emphasizing their various benefits.
fait la promotion des services offerts par son équipe en soulignant les avantages qu’ils présentent.

to increase off-season use by emphasizing services and opportunities. vii.
augmenter la fréquentation de période basse en mettant l’accent sur les services et les possibilités disponibles. vii.

annette does her part by emphasizing the importance of physical activity with adrian.
annette aide son fils en lui rappelant l'importance de l'activité physique.

willy-nilly, it portrays other cultures by emphasizing their otherness.
qu’on le veuille ou non, elle décrit les autres cultures en mettant l’accent sur leur altérité.

the npt has established a fundamental norm by emphasizing verification and confidence-building.
le tnp a établi une norme fondamentale en mettant l'accent sur la vérification et la création d'un climat de confiance.

• to propose ideas, methodologies, and means to change this situation by emphasizing
• à proposer des idées, des méthodes et des moyens pour changer cette situation en mettant l’accent sur :

this project will contribute to the debates by emphasizing the environmental factors in these policies.
ce projet viendra alimenter les débats en mettant l'accent sur les facteurs qui ont trait à environnement dans ces politiques.

he concluded by emphasizing the importance of good governance as a key instruments linking fdi to development.
il a souligné l'importance de la bonne gouvernance en tant qu'instrument clef pour associer l'ied au développement.

i should like to conclude by emphasizing that it is political will that will make economic coordination effective.
permettez -moi, en guise de conclusion, de souligner que c'est la volonté politique qui donnera son efficacité à la coordination économique.

by emphasizing the principles of plein air painting, the artist enriches the decorative aspects of colour.
en accentuant les principes de la peinture de plein air, l’artiste enrichit le caractère décoratif de la couleur.

almost 10% of publishers suggested improving atp by emphasizing or restricting funding to culturally significant works.
près de 10 % des éditeurs ont suggéré d’améliorer le volet ae en axant le financement sur les ouvrages ayant une grande valeur culturelle ou en restreignant le financement à ces ouvrages.