Results for by instance translation from English to French

reports by instance vérité dignité-ivd (2015; 2017; 2019)
rapports de l'instance vérité dignité-ivd (2015; 2017; 2019)

instances of each data value for an attribute are identified by instance elements, each of which is associated with one data value
des instances de chaque valeur de données d'un attribut sont identifiées par des éléments d'instance, chacun de ceux-ci étant associé à une valeur de données

instances of each data value for an attribute are identified by instance elements, each of which is associated with one data value.
des instances de chaque valeur de données d'un attribut sont identifiées par des éléments d'instance, chacun de ceux-ci étant associé à une valeur de données.

they are represented by instances of the grob class.
ils sont représentés par des instances de la classe grob.

data content is stored in content atoms, data definitions are stored in type atoms, and each instance of the same data value/property is represented by instance atoms
un contenu de données est mis en mémoire dans des atomes de contenu, des définitions de données sont mises en mémoire dans des atomes types, et chaque instance de la même valeur/propriété de données est représentée par des atomes d'instance

data content is stored in content atoms, data definitions are stored in type atoms, and each instance of the same data value/property is represented by instance atoms.
un contenu de données est mis en mémoire dans des atomes de contenu, des définitions de données sont mises en mémoire dans des atomes types, et chaque instance de la même valeur/propriété de données est représentée par des atomes d'instance.

solutions to internal displacement were often disrupted by instances of new displacement.
les solutions apportées aux déplacements internes sont souvent mises à mal par de nouveaux cas de déplacements.

the success achieved should not be robbed of merit by instances where it is lacking.
les succès réalisés ne doivent pas être ternis par les échecs.

and finally, the directives lay obligations on national authorities to ensure the proper functioning of the market, for example by instance by market surveillance, guidance, objections to standards or reclassification of devices.
et enfin, les directives imposent aux autorités nationales des obligations visant à assurer le bon fonctionnement du marché, par exemple, surveillance du marché, orientations, objections aux normes ou reclassification des dispositifs.

however, the circumstances were few and outweighed by instances in which the staff member intercepted such efforts by requisitioners.
toutefois, ces cas étaient peu fréquents et étaient très largement contrebalancés par les très nombreux cas dans lesquels il avait bloqué ce type de tentative de la part des services demandeurs.

participants were also encouraged by instances of triangular cooperation involving donor and developing countries and observed that such cooperation could be expanded to involve more asian and african countries.
les participants ont été encouragés par des exemples de coopération triangulaire associant pays donateurs et pays en développement et pu constater qu'une telle coopération pouvait être étendue à d'autres pays asiatiques et africains.

the invention concerns a device, which is inexpensive to manufacture and easy to use, for warding off an attack by, instance, temporarily arresting an attacker or fending off a flying object and, if necessary, also emitting distress signals or discharging a liquid to facilitate subsequent police enquiries
l'invention concerne un dispositif de fabrication économique et facile à manier, permettant de se protéger en cas d'agression, de neutraliser momentanément un agresseur, de se protéger d'un objet volant lancé par un tiers et si nécessaire de lancer des signaux de détresse ou de délivrer un fluide facilitant des recherches ultérieures

the invention concerns a device, which is inexpensive to manufacture and easy to use, for warding off an attack by, instance, temporarily arresting an attacker or fending off a flying object and, if necessary, also emitting distress signals or discharging a liquid to facilitate subsequent police enquiries.
l'invention concerne un dispositif de fabrication économique et facile à manier, permettant de se protéger en cas d'agression, de neutraliser momentanément un agresseur, de se protéger d'un objet volant lancé par un tiers et si nécessaire de lancer des signaux de détresse ou de délivrer un fluide facilitant des recherches ultérieures.

a computer-implemented database and method providing an efficient, ordered reduced space representation of multi-dimensional data. the data values for each attribute are stored in a manner that provides an advantage in, for example, space usage and/or speed of access, such as in condensed form and/or sort order. instances of each data value for an attribute are identified by instance elements, each of which is associated with one data value. connectivity information is provided for each instance element that uniquely associates each instance element with a specific instance of a data value for another attribute.
l'invention concerne une base de données et un procédé informatiques permettant d'obtenir une représentation spatiale réduite ordonnée de données multidimensionnelles. les valeurs de données de chaque attribut sont stockées de manière à assurer un avantage, par exemple, quant à l'utilisation de l'espace et/ou la vitesse d'accès, tel que dans une forme condensée et/ou ordre de tri. des instances de chaque valeur de données d'un attribut sont identifiées par des éléments d'instance, chacun de ceux-ci étant associé à une valeur de données. des informations de connectivité sont fournies pour chaque élément d'instance, qui associent de façon unique chaque élément d'instance avec une instance spécifique d'une valeur de données d'un autre attribut.