Results for by often collecting letters translation from English to French

debt collecting letters on the other hand are by their very nature threatening.
la dette rassemblant des lettres d'une part sont par leur nature même menaçant.

if you are a sushi gourmet, you are going to drop by often.
si vous êtes gourmet de sushi, vous serez notre habituel.

the pace of the legislature is also affected by often cumbersome parliamentary procedures.
la loi sur la fonction publique a été modifiée pour remédier à cette carence et accélérer le recrutement des fonctionnaires.

every link in the supply chain is accompanied by often sophisticated information processes.
chaque maillon de la chaîne d'approvisionnement est associé à des procédures d'information souvent sophistiquées.

it is not enough to protest against countries that are unprotected by often dubious international alliances.
les droits de l’ homme sont préservés par des codes. les traités juridiques s’ appliquent à tout le monde, et plus particulièrement aux puissants.

h people not involved in the official search such as neighbours or people driving by often find them.
• faire un rapport aux policiers sur les progrès de la recherche.

- equipped registration of the projects by often poorly administrative authorities took a great deal of time.
les conditions d'octroi de ces aides peuvent expliquer cette situation: l'aide du fonds social est en effet prévue pour des mesures d'emploi "de nature stable et nouvellement créés"*.

innocent passers-by, often children, have consequently been killed or wounded in these attacks.
de ce fait, des passants innocents, souvent des enfants, sont tués ou blessés dans ces attaques.

this is all the more true since the situation in acp coun tries is often distorted by often doubtful economic and demographic statistics.
ceci est d'autant plus vrai que la réalité statistique des pays acp est souvent caractérisée par des données économiques et démographiques pas toujours fiables.

finally, it generates cavitation phenomena that are always accompanied by often undesirable violent effects and are not suitable for the envisaged uses.
enfin, elle engendre des phénomènes de cavitation qui sont toujours accompagnés d'effets violents souvent indésirables ne convenant pas aux utilisations envisagées.

prior to trial, many children and their families simply disappear back to rural villages, some paid off by often wealthy defendants.
un grand nombre d'enfants et leur famille rentrent purement et simplement dans leur village avant que le procès n'ait lieu, des prévenus souvent riches ayant dans certains cas acheté leur silence.

it is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play: the preaching of hate by often self-appointed leaders.
c'est dans ce contexte que le facteur clé du terrorisme entre en jeu : l'appel à la haine de leaders souvent autoproclamés.

more importantly, by often glamourizing the culture of violence they allow for the widespread acceptance of violence as a means of resolving conflict in society or in the home.
chose plus importante, à force de montrer de façon répétée des scènes de violence sous un jour fascinant, ils contribuent à répandre l'idée que la violence est un moyen de résoudre les conflits à la fois dans la société en général et au foyer.

10.4 fog fog is a collection of fine droplets or tiny ice crystals accompanied by often-microscopic saturated hygroscopic particles, and reduces surface visibility.
10.4 brouillard le brouillard est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace, accompagné de fines particules hygroscopiques saturées d'eau, souvent de taille microscopique, réduisant la visibilité en surface.

it is no longer the case that youth players can play up in higher divisions, because their places are increasingly being filled by often cheaper players from outside the european union or even from within it.
comme nous le savons, le football revêt une importance toute particulière.

property owners in valencia have had their property and land confiscated on a massive scale and built on by often unscrupulous property developers and local authorities, acting with the connivance of the valencian authorities under the terms of the lrau.
certains propriétaires de valence se sont vu massivement confisquer leur propriété et leur terre, sur lesquelles des promoteurs immobiliers souvent sans scrupules et les autorités locales ont construit des bâtiments, agissant en connivence avec les autorités valenciennes en vertu de la lrau.

in africa, use of land is still governed predominantly by often complex corporate lineage systems involving common land which do not lend themselves to useful generalizations (fortmann 1984).
en afrique, l'utilisation des terres est encore régie avant tout par des systèmes corporatifs de lignage souvent complexes englobant les terres communales, qui ne se prêtent guère à des généralisations utiles (fortmann, 1984).

whereas asia played an important role in a us presidential election campaign that was marked by often-heated references to china’s rise, the middle east has kept the us bogged down for decades.
même si les questions portant sur l’asie ont joué un rôle important dans la campagne électorale présidentielle des États-unis qui a été marquée par des débats souvent houleux quant à la montée de la chine, ce sont les problèmes du moyen-orient dans lesquels se sont enlisés les États-unis.

salaberry-de-valleyfield draws its labour force from the local population and its history is marked by often violent labour disputes (see company towns).
salaberry-de-valleyfield puise sa main-d'oeuvre au sein de la population locale et son histoire est marquée par des conflits ouvriers souvent violents.

no one knows where dr. gheist met this funny little man with an odd odor. he appeared one fine day at the organization’s ultra-secret hq with his precious suitcase in hand and since then has passed by often.
personne ne sait où le dr. gheist a rencontré ce drôle de petit bonhomme à l'odeur si particulière. il est apparu un beau jour au siège ultrasecret de l'organisation, sa précieuse valise à la main, et continue depuis à passer régulièrement.