Results for c) exclude and harm the majority translation from English to French

c exclude the possibility of a deflagration
c exclure une déflagration

(c) exclude the other party from the matrimonial home; or
c) que l'autre partie soit exclue du domicile conjugal; ou

harm the house
endommager la maison

risk and harm reduction
traitement de la dépendance à la cocaïne

hazard, risk, and harm
danger, risque et dommage

drug policy and harm reduction
politiques en matière de drogues et réduction des méfaits

• drug policy and harm reduction
• politique sur les drogues et réduction de leurs méfaits;

drugs, drug use and harm reduction
les drogues, la consommation et la réduction des méfaits

we have to abolish subsidies that distort trade and harm the environment.
nous devons abolir les subventions qui faussent le commerce et nuisent à l'environnement.

gender, power and harm reduction:
les sexes, la responsabilisation et la réduction des préjudices :

• behavioural research and harm reduction;
• la recherche comportementale et la réduction des préjudices;

c excludes the office of the resident auditor.
c non compris le bureau de l'auditeur résident.

growing water scarcity coexists with farm water subsidies that diminish efficiency and harm the poor.
À la menace que fait peser la pénurie d’eau s’ajoutent les subventions à l’agriculture irriguée qui vont à l’encontre de l’utilisation rationnelle des moyens et lèsent les pauvres.

april 25, 2005 tire maintenance myths cost canadians money, reduce safety and harm the environment
le 25 avril 2005 les mythes sur l'entretien des pneus coûtent cher aux canadiens et aux canadiennes et sont néfastes pour l'environnement et la sécurité

reintroducing tariff quotas would exact a high political price and harm the community’s credibility.
réintroduire des contingents tarifaires impliquerait un prix politique élevé et nuirait à la crédibilité de la communauté.

the interveners maintain that the proposed service would dilute this market and harm the operations of existing air carriers.
les intervenantes prétendent que le service proposé affaiblirait ce marché et nuirait aux activités des transporteurs aériens existants.

c excludes china.
c hors chine.

the circumstances surrounding the rapporteur ' s explanation can be called embarrassing and harm the committee ' s reputation.
la procédure qui entoure l' exposé des motifs du rapporteur doit être qualifiée de gênante et nuit au prestige de cette commission.

the actions of the police and security forces were excessive and harm the chinese government's goals of growth and stability.
les interventions de la police et des forces de sécurité étaient excessives et portent atteinte aux objectifs du gouvernement chinois en matière de croissance et de stabilité.

nobody wants inflation, yet price stability bought at the cost of employment and quality of life benefits only europe ’ s rich, and harms the vast majority of europeans.
il est regrettable que les propositions de la commission sur la réforme du pacte de stabilité n’ indiquent aucun changement d’ état d’ esprit et qu’ elles ne soient qu’ un simple replâtrage cosmétique visant à revigorer un concept obsolète.