Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's possible to pick up the ordered products in our store at via caio mario 25 in 00192 rome during the opening times.
il est possible de réceptionner les produits commandés dans notre magasin à via caio mario 25 à 00192 rome.
the team also noted the open, cooperative and constructive approach by the caio-iri in addressing shortfalls identified in their procedures.
l'équipe a également observé l'approche ouverte, coopérative et constructive dont a fait preuve la cao-iri pour corriger les insuffisances relevées dans leurs procédures.
these cases concerned persons who were reportedly arrested and disappeared at the hands of soldiers while travelling from the village of quisoqui to the village of caio-guembo in may 2003.
il s'agissait de personnes qui auraient été arrêtées et auraient disparu aux mains de soldats alors qu'elles se rendaient du village de quisoqui à celui de caio-guembo en mai 2003.
in 1993, the bandim project took over the administration of a community study in the caio sector, cacheu region, which had previously been administered from the medical research council (mrc) of the united kingdom laboratories in the gambia.
en 1993, le projet bandim a repris les rênes de l’administration d’une étude communautaire dans le secteur caio, région de cacheu, auparavant administrée par les laboratoires du mrc (royaume-uni) en gambie.