Results for cakeresponse translation from English to French

cakeresponse::file() was added.
cakeresponse::file() a été ajoutée.

a cakerequest, and cakeresponse objects.
les objets cakerequest et cakeresponse.

cakeresponse is a new class introduced in 2.0.
cakeresponse est une nouvelle classe introduite dans 2.0.

added cakeresponse::cookie() for setting cookies.
ajout cakeresponse::cookie() pour la définition des cookies.

for 2.0, cakerequest and cakeresponse are used for this purpose.
depuis cakephp 2.0, cakerequest et cakeresponse sont utilisés pour cela.

the old methods are deprecated in favour of using cakeresponse .
les anciennes méthodes sont dépréciées en faveur de l’utilisation de cakeresponse .

it consolidates several features in cakephp. read more about cakeresponse .
elle consolide plusieurs caractéristiques dans cakephp. lisez en plus sur cakeresponse .

this header can be set using the cakeresponse::expires() method:
cet en-tête peut être défini en utilisant la méthode cakeresponse::expires() :

cakephp uses cakeresponse by default. cakeresponse is a flexible and transparent class.
cakephp utilise cakeresponse par défaut. cakeresponse est flexible et transparente pour l’utilisation de la classe.

mediaview is deprecated, and you can use new features in cakeresponse to achieve the same results.
mediaview est déprécié, et vous pouvez maintenant utiliser les nouvelles fonctionnalités dans cakeresponse pour atteindre les mêmes résultats.

cakeresponse provides an interface to wrap the common response-related tasks such as:
cakeresponse fournit une interface pour envelopper les tâches de réponse communes liées, telles que:

cakeresponse provides a number of useful methods for interacting with the response you are sending to a client.
cakeresponse fournit un nombre de méthodes utiles pour interagir avec la réponse que vous envoyez à un client.

cakeresponse exposes separate methods for setting each of the directives in the cache-control header.
cakeresponse expose des méthodes séparées pour la définition de chaque component dans l’en-tête cache-control .

you can control the content-type of your application’s responses with cakeresponse::type() .
vous pouvez contrôler le content-type des réponses de votre application en utilisant cakeresponse::type() .

$response (cakeresponse) – the response to use, headers can be sent if authentication fails.
$response (cakeresponse) – la réponse à utiliser, les en-tête peuvent être envoyées si l’authentification échoue.

as of 2.3, mediaview is deprecated and you can use cakeresponse::file() to send a file as response:
depuis 2.3, mediaview est dépréciée et vous pouvez utiliser cakeresponse::file() pour envoyer un fichier en réponse:

instead of having methods spread across several objects, you only have to mock a single object, since controllers and components delegate to cakeresponse .
au lieu d’avoir des méthodes répandues à travers plusieurs objets, vous avez un seul objet pour mocker pendant que les controllers et les components délèguent à cakeresponse .

if your application needs to deal with content types that are not built into cakeresponse , you can map them with cakeresponse::type() as well:
si votre application a besoin de gérer les types de contenu qui ne sont pas construits dans cakeresponse , vous pouvez faire correspondre ces types avec cakeresponse::type() comme ceci:

if you need to override it with your own application-specific class, you can replace cakeresponse in app/webroot/index.php .
si vous avez besoin de la remplacer avec une classe spécifique de l’application, vous pouvez l’écraser et remplacer cakeresponse avec votre propre classe en remplaçant la classe cakeresponse utilisée dans app/webroot/index.php .

apart from using cakeresponse::cache() , you can also use many other methods to fine-tune http cache headers to take advantage of browser or reverse proxy caching.
en dehors de l’utilisation de cakeresponse::cache() vous pouvez aussi utiliser plusieurs autres méthodes pour affiner le réglage des en-têtes de cache http pour tirer profit du navigateur ou à l’inverse du cache du proxy.