Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know me.
vous me connaissez.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
you know me well
tu me connais bien / vous me connaissez bien
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know me?
me connaissez-vous ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know me very well
tu me connais très bien
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi do you know me ?
salut tu me connais? /salut me connaissez vous ? /salut me connais tu ?
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you know me
je pensais que tu me connaissais
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like you know me.
j'ai l'impression que tu me connais.
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know me personaly?
vous me connaissez personnellement?/me connaissez-vous personnellement?
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi do you know me answer
salut tu me connais repondre
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please convince me otherwise.
persuadez-moi du contraire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't say you know me yet
ne dites pas que vous me connaissez encore
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't act like you know me.
ne fais pas comme si tu me connaissais !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know me and you sustain me.
tu me connais et tu me soutiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but where do you know me from?
mais d'où me connais-tu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you can convince me otherwise.
j’ espère que vous pourrez me convaincre du contraire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
inspector alice: do you know me?
l'inspectrice alice - comment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
139:1 yahweh, you have searched me, and you know me.
139:1 au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however my experience tells me otherwise.
l'expérience m'a cependant appris le contraire.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know me? - no, i don't.
tu me connais? - non.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps the hon. member can tell me otherwise.
peut-être le député veut-il soutenir le contraire.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: