Results for callgrind translation from English to French

callgrind
callgrind

add callgrind profile data
ajouter des données de profilage de callgrind

select callgrind profile data
sélectionner des données de profilage de callgrind

cachegrind/ callgrind profile dump
vidage de profile cachegrind/ callgrind

kde frontend for callgrind/ cachegrind
interface kde pour callgrind/ cachegrind

tip: for callgrind, rerun with option
astuce & #160;: pour callgrind, réexécutez avec l' option

import filter for cachegrind/callgrind generated profile data files
filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par cachegrind/callgrind

cachegrind.out* callgrind.out*|callgrind profile data *|all files
cachegrind.out* callgrind.out*|données de profilage de callgrind *|tous les fichiers

launches the currently selected launch configuration with the valgrind call tracing (callgrind).
lance la configuration de lancement actuellement sélectionnée avec le programme de suivi des appels de valgrind (callgrind).

cachegrind. out* callgrind. out*_bar_callgrind profile data *_bar_all files
cachegrind. out* callgrind. out*_bar_données de profilage de callgrind *_bar_tous les fichiers

automatic code analysis tools, like valgrind memory leak detection or callgrind code profilers, provide valuable information about possible flaws in our c++ code.
les outils d’analyse comme valgrind pour la détection de fuites de mémoire ou callgrind pour le profilage du code, fournissent des informations précieuses quant à d’éventuelles faiblesses du code c++.

callgrind; is available from http://kcachegrind.sf.net. note that it previously was called calltree;, but that name was misleading.
callgrind; est disponible sur http://kcachegrind.sf.net. notez qu'il était précédemment nommé calltree;, mais ce nom était trompeur.

& callgrind; is a part of valgrind;. note that it previously was called & calltree;, but that name was misleading.
& callgrind; est disponible sur http: / /kcachegrind. sf. net. notez qu'il était précédemment nommé & calltree;, mais ce nom était trompeur.

callgrind is an extension of cachegrind; that builds up the call graph of a program on-the-fly, ie; how the functions call each other and how many events happen while running a function. also, the profile data to be collected can separated by threads and call chain contexts. it can provide profiling data on an instruction level to allow for annotation of disassembled code.
callgrind est une extension de cachegrind; qui construit l'arbre d'appels d'un programme à la volée, cad; comment les fonctions s'appellent entre elles et combien d'évènements se produisent lors de l'exécution d'une fonction. de plus, les données de profilage devant être collectées peuvent être divisées en threads ou en contextes de chaînes d'appels. il peut aussi fournir des données de profilage au niveau instruction afin de permettre l'annotation d'un code désassemblé.