Results for callout box translation from English to French

callout
légende

callout type
type de légende

callout figure
chiffre-référence

down arrow callout
légende avec flèche vers le bas

right arrow callout
légende avec flèche vers la droite

drag to draw the callout.
faites glisser le curseur pour dessiner la légende.

4-way arrow callout
légende avec flèche à 4 pointes

up and down arrow callout
légende avec flèche vers le haut et le bas

left and right arrow callout
légende avec flèche vers la gauche et la droite

callout style, and leave the
et laissez la case

smart altitude callout for helicopters
appel d'altitude intelligent pour giravion

click outside the callout to deselect it, and then click in the text box.
cliquez à l'extérieur de la légende pour la désélectionner, puis dans la zone de texte.

automated lane following emergency callout (mayday).
guidage longitudinal appels en cas d’urgence (mayday).

european callout - european caravan against the fence
appel européen: non au mur de la mort !

select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
sélectionnez l'emplacement d'où doit partir la ligne de la légende par rapport au cadre de la légende.

in this spin box set the distance from the line to the callout.
permet de paramétrer l'écart de la ligne par rapport à la légende.

enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
saisissez la longueur que doit présenter le segment de ligne de la légende entre le cadre de la légende et le point d'inflexion de la ligne.

enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
saisissez l'écart devant séparer la fin de la ligne de la légende et le cadre de la légende.

when you insert a rectangle or a callout box using the drawing tools and activate the function edit points, you see a small frame at the upper left corner of the object.
si vous insérez une légende ou un rectangle à l'aide des fonctions de dessin et si la fonction Éditer des points est activée, un petit cadre s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'objet.

boxes and text conform to the column widths but are inset to the column widths but is inset 1 pica from the edges of the callout box (top, bottom and left or right, as appropriate).
les encadrés sont à fonds perdus à gauche ou à droite, le texte est ajusté à la largeur de la colonne mais inséré à 1 pica des bords de l'encadré de référence (haut, bas, gauche ou droite, suivant le cas). titre de l'encadré de référence :